[Verse 1]
In the dark, and I’m right on the middle mark
همه جا تاریکه و من دقیقاً روی خط وسط جاده ام
I’m just in the tier of everything that rides below the surface
من هم ردیف کسایی ام که زیر سطح زمین حرکت میکنن (مثل کسایی ام که هستن و وجود دارن ولی دیده نمیشن)
And I watch from a distance seventeen
و به آینده ام از فاصله ی هفده متری نگاه میکنم (به 17 سال بعد خودم نگاه میکنم)
And I’m short of the others dreams of being golden and on top
و میبینم که در آینده، مثل بقیه رویای بهترین شدن رو در سرم نمیپرورونم
It’s not what you painted in my head
اینا چیزایی نیستن که بهم گفته بودی
There’s so much there instead of all the colors that I saw
به جای رنگ هایی که قبلاً دیدم (خوشبختی ها) خیلی مشکلات و سختی ها جلوم سبز شده
[Chorus]
We all are living in a dream
ما هممون داریم توی یه رویا زندگی میکنیم (خودمون رو به اون راه میزنیم)
But life ain’t what it seems
ولی زندگی اونجوری نیست که به نظر میرسه
Oh everything’s a mess
همه چی آشفته است
And all these sorrows I have seen
و همه ی این غم و اندوهی که تجربه کردم
They lead me to believe
That everything’s a mess
منو به این باور رسونده که همه چی آشفته است
[Post-Chorus]
But I wanna dream
ولی من میخوام رویاپردازی کنم
I wanna dream
من میخوام رویاپردازی کنم
Leave me to dream
من و با رویاهام تنها بذار
[Verse 2]
In the eyes of a teenage crystallized
Oh, the prettiest of lights that hang the hallways of the home
تصویر زیباترین چراغ هایی که در راهروی خونه آویزونن، توی چشمای یه نوجَوون شکل میگیره
And the cries from the strangers out at night
و گریه ی غریبه ها که در شب به گوش میرسه
They don’t keep us up at night
ما رو از خواب بیدار نمیکنه
We have the curtains drawn and closed
چون ما پرده ها رو کشیدیم و در ها رو بستیم
[Chorus]
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
[Post-Chorus]
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
[Bridge]
I know all your reasons
To keep me from seeing
من دقیقاً میدونم چرا نمیذاری حقیقت رو ببینم
Everything is actually a mess
همه چی واقعاً آشفته است
But now I am leaving
ولی من الآن دیگه دارم میرم و نمیخوام ادامه بدم
All of us were only dreaming
هممون فقط داشتیم رویاپردازی میکردیم
Everything is actually a mess
همه چی در واقع آشفته است
[Chorus]
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
[Post-Chorus]
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
من و با رویاهام تنها بذار...
