Motörhead
God was never on your side
Download link http://goo.gl/OwpbfB
=======================
If the stars fall down on me
اگر ستاره ها بر من فرود بیایند
And the sun refuse to shine
و خورشید دیگر ندرخشد
Then may the shackles be undone,
و سپس همه غل و زنجیر ها گشوده بشوند
And all the old words, cease to rhyme.
و همه کلمات قدیمی ، دیگه قافیه ای نداشته باشند
If the skies, turn into stone,
اگر آسمانها به سنگ تبدیل شوند
It will matter not at all,
اصلا اهمیتی نخواهد داشت...
For there is no heaven in the sky,
چون بهشتی تو آسمانها وجود نداره
Hell does not wait for our downfall,
جهنم منتظر ما نیست که داخلش سقوط کنیم
Let the voice of reason shine,
بگذار تا صدای منطق بدرخشد
Let the pious vanish for all times,
بگذار تا زاهدان برای همیشه محو شوند
God's face is, hidden, all unseen,
صورت خدا ، مخفیست ، نادیده شده ست
You can't ask him what it all means
نمیتوانی از وی بپرسی همه اینها چه معنی ای دارد...
@Metal_lyrix
He was never on your side,
او هرگز طرف تو نبود
God was never on your side
خدا هیچوقت طرف تو نبود
Let right or wrong, alone decide,
بگذار تا درست و غلط خودشان به تنهایی تصمیم بگیرند
God was never on your side.
خدا هیچوقت طرف تو نبود....!!!
See the ten thousand ministries,
آن ده هزار کشیش را ببین
See the holy righteous dogs,
سگ های خود مقدس پندار را ببین
They claim to heal
آنها ادعا میکنند که درمان میکنند
but all they do is steal,
اما تنها همواره میدزدند
Abuse your faith, cheat & rob.
از ایمانت سو استفاده کن ، خیانت و سرقت
If god is wise, why is he still,
اگر خدا عاقله (بیناست)، چرا ساکنه (ساکته)؟
When these false prophets
call him friends,
وقتی که اینهمه پیامبران دروغین بهش میگن دوست!!
Why is he silent, is he blind,
چرا ساکته؟ مگر نابیناست؟
Are we abandoned in the end?
ما در نهایت رها شده ایم؟
Let the sword of reason shine,
بگذار تا شمشیر منطق بدرخشد
Let us be free of prayer & shrine
بگذار تا آزاد باشیم از عبادت و زیارتگاه ها
God's face is hidden, turned away
چهره خدا پنهان است، چهره اش را برگردانده
He never has a word to say
هیچوقت حرفی برای گفتن نداشته
He was never on your side
هیچوقت طرف تو نبوده!
God was never on your side
خدا هیچوقت طرف تو نبوده!
Let right or wrong, alone decide,
بگذار تا درست و غلط خودشان تنهایی تصمیم بگیرند...
God was never on your side.
خدا هیچوقت طرف تو نبود!!!!
(No, No, No)
نه!!! نه!!!! نه!!!
He was never on your side,
هیچوقت طرف تو نبود!!!
God was never on your side
خدا هیچوقت طرف تو نبود!!!
Never, Never, Never, Never,
هرگز ، هرگز ، هرگز ، هرگز
Never on your side [x2]
هرگز طرف تو نبود...
God was never on your side,
خدا هرگز طرف تو نبود
Never on your side.
هرگز طرف تو نبود...
-----------------------------
این گروه دوست داشتنی ، این صدای گرم و دلنشین ، خال های گوشتی و سیبیل دسته دوچرخه ای لمی کبیر ، این استایل منحصر بفردش برای همیشه تو قلب ما زنده است اگر چه خودش زیر خاک مدفون باشه
ترجمه ی آهنگ از کانال تلگرامی @metal_lyrix می باشد
