کجاست خوشحالیه من؟) Hani benim sevincim nerede;
(تیله ها و توپ نازنینم) Bilyelerim, topacım,
(لباسی که درخت گیلاس پاره ش کرد؟)Kiraz ağacında yırtılan gömleğim?
(کودکیم رو بی خبر ازم دزدیدن)Çaldılar çocukluğumu habersiz
(بدون پنجره ماندم مادر)Penceresiz kaldım anne,
(بادباکم بر روی سیم خاردارها گیر کرد) Uçurtmam tel örgülere takıldı
(کجاست جوانی من مادر؟)Hani benim gençliğim nerede?
(هر چیزی که این خفگان رو از بین ببره)Ne varsa buğusu genzi yakan,
(مثل نان و عشق) Ekmek gibi, aşk gibi,
(اه هر چیزی بجز خوشگلی) Ah, ne varsa güzellikten yana,
(وقتی بزرگ شدم تقسیمش کردم)Bölüştüm, büyümüştüm.
(نمیتونستم انسان هارو درک کنم) İçime sığmıyordu insanlar
(این چه عذاب سختی بود مادر) Bu ne yaman çelişki anne,
(به سفره گرگ ها افتادم) “Kurtlar sofrasına” düştüm
(کجاست طاقت من مادر) Hani benim direncim nerede?
(اسباب بازی های من کجاست؟) Hani benim övüncüm nerede;
(آکواریومم و قناریم؟) Akvaryumum, kanaryam,
(گل کاکتوسی که برایش خیلی حساس بودم)Üstüne titrediğim kaktüs çiçeği?
(کتاب هایم را بدون بازخواست ازم گرفتن) Aldılar kitaplarımı sorgusuz..
(دیوارها حرف نمیزنن مادر) Duvarlar konuşmuyor anne,
(و هیچ دری باز نمیمونه) Ve açık kalmıyor hiçbir kapı
(کجاست جوانی من؟) Hani benim gençliğim nerede?
