. .The trouble with referees is that they know the rules,
but they do not know the game."
"مشکل داوران این است که آنها قوانین فوتبال را می داند اما در مورد خود فوتبال جیزی نمی دانند."
***********
To a reporter in the 60's:
"Yes, Roger Hunt misses a few, but he gets in the right place to miss them."
به یک خبرنگار در دهه 60 میلادی گفت:"بله، راجر هانت چند فرصت گلزنی را از دست میدهد، اما در موقعیت مناسبی قرار می گیرد تا آنها را از دست بدهد."
**********
After signing Ron Yeats:
"With him in defence, we could play Arthur Askey in goal."
پس از امضای قرارداد ران یتس گفت:"با حضور او در خط دفاعی، می توانیم آرتور اسکی را درون دروازه قرار دهیم."
********
After a hard fought 1-1 draw:
"The best side drew."
پس از تساوی دشوار 1-1 در یک بازی گفت:"بهترین تیم مساوی کرد."
****************
After a 0-0 draw at Anfield:
"What can you do, playing against 11 goalposts?"
پس از کسب تساوی 0-0 در انفیلد گفت:"آخر در برابر 11 دیرک دروازه چکار می توانید بکنید؟"
**************
"Football is a simple game based on the giving and taking of passes,
of controlling the ball and of making yourself available to receive a pass.
It is terribly simple."
"فوتبال بازی ساده ای مبنی بر دادن و گرفتن پاس است، فوتبال کنترل توپ و خود را در موقعیت دریافت توپ قرار دادن آن است. به همین سادگی است."
*************
To Tommy Smith:
"You son, you could start a riot in a graveyard."
به تامی اسمیث گفت:"پسرم، می توانی در قبرستان هم شورش به راه بیاندازی."
************
On the day he signed Ian St John:
"Son, you'll do well here as long as you remember two things.
Don't over-eat and don't lose your accent."
در روز امضای قرارداد این سنت جان گفت:"پسر، تا وقتی که دو چیز را به یاد داشته باشی در اینجا می توانی خوب بازی کنی. غذا زیاد نخور و لهجه ات را هم از دست نده."
*************
To Kevin Keegan:
"Just go out and drop a few hand-grenades all over the place, son."
به کوین کیگان گفت:"پسر، فقط برو به زمین و در همه جا نارنجک دستی بیانداز."
***************
About Brian Clough:
"He's worse than the rain in Manchester.
At least the rain in Manchester stops occasionally."
در مورد برایان کلاف گفت:"او بدتر از باران در منچستر است. حداقل باران در منچستر گهگاه متوقف می شود."
***************
When told he had never experienced playing in a derby:
"Nonsense! I've kicked every ball, headed out every cross. I once
scored a hat-trick; One was lucky, but the others were great goals."
وقتی به او گفتند که هیچگاه در دربی بازی نکرده است، گفت:"چرند است! به هر توپی ضربه زدم و هر سانتری را با ضربه سر زدم. یک بار هم هت تریک کردم؛ یکی از گلهایم از خوش شانسی بود اما بقیه آنها گلهای بسیار خوبی بودند."
*************
Talking to a Liverpool trainee:
"The problem with you, son, is that all your brains are in your head"
در حالی که با یک کارآموز لیورپولی صحبت می گرد، گفت:"پسر، مشکل تو این است که تمام ذهنت در سرت است."
*************
About Ian Callaghan:
"He typifies everything that is good in football, and he has never changed.
You could stake your life on Ian."
درباره ایان کالاهان گفت:"او سمبل هر چیز خوبی در فوتبال است و هرگز تغییر نکرده است. میتوانی زندگی تان را روی او شرط ببندید."
***************
About Ian St.John:
"He's not just the best centre-forward in the British Isles, but the only one."
در مورد ایان سنت جان گفت:"او تنها بهترین سانتر فوروارد کل بریتانیا نیست بلکه تنها سانتر فوروارد بریتانیا است."
*********************
Taken from Bill Shanklys autobiography...it sums the man up:
Above all, I would like to be remembered as a man who was selfless,
who strove and worried so that others could share the glory,
and who built up a family of people who could hold their heads up high and say
'We're Liverpool'.
این متن برگرفته از اتوبیوگرافی بیل شنکلی گرفته شده است که در آن تمام ویژگیهای او به اختصار بیان شده است:
مهمتر از همه، دوست دارم تا مرا مردی عاری از خودپرستی کسی بدانند که آنقدر نگران است و می کوشد تا بتواند افتخار را شریک دیگران کند و خانواده ای را بوجود آمورد که همه در آن بتوانند سرهای خود را بالا نگهداشته و بگویند
"ما لیورپولی هستیم".
