A Million Tears
میلیون ها اشک
A million things
میلیون ها چیز هست
I want to say
که می خوام بگم
but I shield my face
اما خودم رو پنهان می کنم
and turn away
و برمیگردم
swallowing my words
حرف هام رو نمی گم
silenced by shame
و باز به سکوت شرم آور خودم ادامه میدم
A million tears
میلیون ها اشک
I want to cry
که میخوام همشون از چشم هام جاری بشن
but I shield my face
اما باز چهره ی خودم رو می پوشونم
and dry my eyes
و چشم هام رو خشک می کنم
swallowing my hurt
درد و رنجم رو توی خودم میریزم
breaking inside
و میشکنم
Please stay here with me
لطفا اینجا پیش من بمون
Just hold me as I bleed myself dry
فقط می خوام وقتی که رگم رو بریدم و دارم میمیرم، من رو در آغوش بگیری
See straight into me
به من خیره شو
Just look beyond the tears in my eyes
و آنسوی اشک هام رو ببین
A million things
میلیون ها چیز هست
wish you would say
که دلم می خواست تو بگویی
even if I fall
حتی اگر من سقوط کنم
that you will stay
تو باقی خواهی ماند
and none of my flaws
و هیچ یک از معایب من
can turn you away
نمی تواند تو را برگرداند
Please stay here with me
لطفا اینجا پیش من بمون
Just hold me as I bleed myself dry
و من رو وقتی که دارم میمیرم در آغوش بگیر
See straight into me
به من خیره شو
Just look beyond the fear in my eyes
و آنچه که در پشت اشک هام نهفته است را ببین
Like a circle around me
همانند حلقه ای دور من
As the prison of this boundary
و مانند یک زندان محدود
I need a storm to break it down
که من برای گریختن از آن به یک طوفان نیاز دارم
shield you eyes from the fire light
چشم هات رو به روی نور آتش ببند
But please don't turn away from my side
ولی لطفا از من روی برنگردان
I am not that - which I fight
من دیگر همانی نیستم، که بتوانم دوباره برای تو مبارزه کنم
Every tear I cry
هر قطره ی اشکم
burns away through my eyes
چشم هام رو میسوزونه
where I can see through my lies
و میتونم عاقبت دروغ هام رو ببینم
Every tear I cry
هر قطره ی اشکم
makes trails in the ice
راهی رو در میان یخ ها باز می کنه
where I am warm inside
که می تونم اونجا گرم بمونم
See straight into me
به من خیره شو
Just look beyond the tears in my eyes
فراسوی اشک های من رو ببین
Please stay here with me
لطفا اینجا با من بمون
Just hold me as I bleed myself dry
و من رو به هنگام مرگ در آغوش بگیر
See straight into me
به من نگاه کن
Just look beyond the tears in my eyes
فراسوی اشک هام رو ببین
Please stay here with me
لطفا با من بمون
Just hold me as I bleed myself dry
و من رو موقع مرگ در آغوشت بگیر
See straight into me
به من خیره شو
Just look beyond the tears in my eyes
و فراسوی اشک هایم رو ببین
