به مناسبت پس گرفتن جام قهرمانی بعد از پنج سال! :)
I've paid my dues
من بدهی هام رو پرداخت کردم
Time after time
بارها و بارها
I've done my sentence
مجکومیتم رو پشت سر گذاشتم
But committed no crime
هرچند که جرمی مرتکب نشده بودم
And bad mistakes I've made a few
و اشتباهات بد کمی انجام دادم
I've had my share of sand Kicked in my face
من سهم شنم رو داشتم که به صورتم پاشیده شد) بهم توهین های زیادی شد)
But I've come through
ولی همه ی اینها رو پشت سر گذاشتم
And we mean to go on and on and on and on
و ما میخوایم که ادامه بدیم و ادامه بدیم و ادامه بدیم و ادامه بدیم
We are the champions - my friends
ما قهرمانیم – دوستان من
And we'll keep on fighting
و ما به مبارزه کردن ادامه میدیم
Till the end
تا آخر
We are the champions
ما قهرمانیم
We are the champions
ما قهرمانیم
No time for losers
زمانی برای بازنده ها نیست
'Cause we are the champions of the World
چون ما قهرمانان دنیا هستیم
I've taken my bows
من تعظیم کردم1
And my curtain calls
و به صحنه بر می گردم
You brought me fame and fortune
شما برای من شهرت و خوشبختی
And everything that goes with it
و هر چیزی که باهاش میاد به ارمغان آوردین
I thank you all
از همتون ممنونم
But it's been no bed of roses
ولی هیچ تختی از گلهای سرخ وجود نداشت
No pleasure cruise
هیچ تفریحی در کار نبود
I consider it a challenge before
این رو به عنوان یک مبارزه ای که قبل از
The whole human race
تمام نژاد انسان بوده در نظر می گیرم
And I ain't gonna lose
و من نمی خوام که ببازم
And we mean to go on and on and on and on
و ما میخوایم که ادامه بدیم و ادامه بدیم و ادامه بدیم و ادامه بدیم
We are the champions - my friends
ما قهرمانیم – دوستان من
And we'll keep on fighting
و ما به مبارزه کردن ادامه میدیم
Till the end
تا آخر
We are the champions
ما قهرمانیم
We are the champions
ما قهرمانیم
No time for losers
زمانی برای بازنده ها نیست
'Cause we are the champions of the World
چون ما قهرمان دنیا هستیم
We are the champions - my friends
ما قهرمانیم – دوست من
And we'll keep on fighting
و ما به مبارزه کردن ادامه میدیم
Till the end
تا آخر
We are the champions
ما قهرمانیم
We are the champions
ما قهرمانیم
No time for losers
زمانی برای بازنده ها نیست
'Cause we are the champions
چون ما قهرمانیم
1- منظور تعظیمی هست که بعد اجرای چیزی، روی صحنه انجام میدن
