در اینجا به ترجمه مقاله ای از سایت www.goal.com
میپردازیم. این مقاله تحت عنوان ۷۰ حقیقت در مورد پله است و اینجا نکاتی آورده شده که کمتر شنیده شده اند. این نکات را در چند بخش خواهید دید:
۱. پدر پله از شدت علاقه به توماس ادیسون اسم پسرش رو ادیسون گذاشته و در اصل اسم پله ادیسون آرانتس دوناسیمنتو است.
۲.پله در ۱۵ سالگی اولین قرارداد حرفه ای رو با سانتوس بست و در اولین بازی لیگ ۴ گل به کورینتیانس زد.
۳. والدمیر د بریتو فوتبالیست بزرگ برزیلی به کاشف پله مشهور است. او پله رو با خود به باشگاه سانتوس برد و گفت که با او قرارداد ببندید. او روزی بهترین بازیکن دنیا خواهد شد!
۴. پله در ۱۷ سالگی به جوانترین برنده تاریخ جام جهانی تبدیل شد.
۵. پله در سال ۱۹۹۹ توسط کمیته بین المللی المپیک بالاتر از محمد علی کلی به عنوان بهترین ورزشکار قرن انتخاب شد.
۶.در برزیل روز ۱۹ نوامبر به روز پله مشهور است. روزی که پله ۱۰۰۰ مین گلش را به ثمر رساند.
۷.پله با ۱۲ گل در ۱۴ بازی پنجمین گلزن برتر جام های جهانی است.
۸. در سال ۱۹۶۷ دو گروه نیجریه ای جنگ داخلی را به مدت ۴۸ ساعت متوقف کردند تا بازی پله را که برای یک بازی دوستانه به نیجریه آمده بود نگاه کنند. گفتنی است این سفر طی یک تور به کشورهای جنگ زده انجام شد و هدف برقراری صلح از طریق فوتبال در این کشورها بود.
۹. زمانی که پله در نیویورک کاسموس بازی میکرد همه اعضای تیم مقابل پیراهن پله را در آخر بازی درخواست میکردند. گوردون برادلی یکی از مربیان تیم میگوید که ما برای هر بازی ۲۵ یا ۲۶ لباس پله با خود میبردیم تا به همه بازیکن های تیم مقابل اعم از اصلی و ذخیره و هم عوامل و مربیان تیم‌مقابل برسد. در غیر این صورت نمی توانستیم زنده از استادیوم خارج شویم.
۱۰.پله ملیون ها دلار از طریق خیریه های مختلف جمع آوری کرد تا در راه پیشرفت فوتبال خیابانی در نقاط کم امکانات و دور افتاده استفاده شود.
۱۱. جفری گرین ورزشی نویس شهیر انگلیسی جمله مشهوری در مورد پله دارد: دی استفانو روی زمین ساخته شده اما پله از بهشت آمده است!
