alishafie kfc.b...دوستان و زحمتکشان در طرفداری، تلفظ آلمانی این نام گوندوگان است.
این اشتباه را حتی در عزیزانی که ابران زبان المانی یاد گرفتن هم میبینم. البته این عزیزان وقتی به المان تشریف بیاورند متوجه میشوند که خیلی تلفظها با انچه انها در ایران یاد گرفتن فرق میکنه. در آلمان این نام به این صورت گفته مبشود:
گوندوگان: این نام ریشه در شهرهای شرقی المان که در المان شرقی قرار داشتند دارد، و بزبان محلی یعنی بسته تر از بسته . بسته به معنی حالتی تدافعی است. نه بسته بندی.
موفق باشید.
