فَيروز، زن ٨٠ ساله لبناني، اسطوره بزرگ موسيقي عرب است. مسيحيست و از پيشگامان موسيقي منطقه شمردع مي شود..
آهنگ بيروت، يا لبيروت.
معني دست و پا شكسته اي از اين آهنگ:
سلامي از صميم قلبم به بيروت
بوسه مي فرستم به دريا و به خانه هايش
و به صخره اي كه مي ماند به
چهره ي پيرمرد دريانورد
بيروت، باده اي بوده ست كه عصاره اش روح مردمان
نان و ريحاني بوده است پخته شده از عرق مردمان
از چه اما امروز، مزه ي آتش و دود مي دهد؟
براي بيروت، افتخاري كه از خاكسترها بنا شده
براي بيروت، ساخته شده از خون فرزندش
كه در آغوشش آرميده بود
شهرم فانوس هايش را كشته،
شهرم درهايش را بسته؛
و تنها نشسته ست در شب
و تنها نشسته ست با شب
سلامي از صميم قلبم به بيروت
بوسه مي فرستم به دريا و به خانه هايش
و به صخره اي كه مي ماند به
چهره ي مرد دريانورد
مال مني، متعلق به مني؛ در آغوشم كش
نزد من، بيرق من، سنگ فردايم و موج سفرمي
جرح مردمكانم بالاخره بسته شد؛
مانند اشك مادرانم
بيروت! متعلق به مني؛ مرا در آغوش گير
لبيروت
من قلبي سلامٌ لبيروت
و قُبلٌ للبحر و البيوت
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
هي من روحِ الشعب خمرٌ
هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين
فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ
لبيروت
مجدٌ من رمادٍ لبيروت
من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها
أطفأت مدينتي قنديلها
أغلقت بابها
أصبحت في السماء وحدها...
وحدها و ليلُ
أنتِ لي أنتِ لي
أه عانقيني أنتِ لي
رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري
أزهرت جراح شعبي
أزهرت دمعة الأمهات..
أنتِ بيروت لي
أنتِ لي
آه عانقيني
