ارطغرول ساغلام سرمربی ترکیه ای تراکتورسازی در گفت و گویی مفصل با سایت فاناتیک ترکیه صحبت های جالبی را درباره سبک فوتبال ایران، وضعیت اداره فوتبال کشورمان، شرایط کار در تبریز و ادامه فعالیتش در تراکتورسازی انجام داد که گزیده ای از آن را در ادامه می خوانید:
وی گفت: «سه سال بود که از ایران برایم پیشنهاد مربیگری می آمد در نهایت پیشنهاد تراکتورسازی را قبول کردم.»
شعار ترکیه-ترکیه،
ساغلام در خصوص مردم آذربایجان گفت: « نود و نه درصد جمعیت آن به زبان ترکی صحبت می کنند. آنها در مسابقات شعار «ترکیه - ترکیه» سر می دهند. ٣٠ میلیون ترک در ایران، طرفدار تراکتورسازی هستند. در ایران ٣٠ میلیون ترک زندگی می کند من این موضوع را جدیدا که به آنجا رفتم، متوجه شدم.»
گفتند بیا و تراکتور را نجات بده،
"در ترکیه یک بار بین فصل تیم گرفتم.همیشه در ابتداى فصل عهده دار تیم مى شدم اما امسال با توجه به این که این فصل در ترکیه شرایط کارى فراهم نشد، به کسانی که از ایران پیشنهاد همکاری دادند، جواب مثبت دادم. آنها به من گفتند بیا و تیم ما را نجات بده. من هم به درخواست شان پاسخ مثبت دادم."
در ایران مربیان به بازی هوایی اعتقاد دارند،
"در ایران، بازى با توپ هاى بلند بسیار زیاد است. من با حضورم در تراکتورسازی، بازى با پاسکارى هاى متعدد را شروع کردم. تیمى ساختیم که در طى ٩ بازى انجام گرفته، در ٨ بازى حاکم زمین بود و تماشاگر از این بازى لذت مى برد."
مدیران منصوب می شوند و حق پخش نداریم!
"در ایران مدیران منصوب مى شوند. به عنوان مثال مدیر عامل ما از یک باشگاه دیگر آمده و ممکن است دو سال بعد هم به باشگاهى دیگر برود. حق پخش نداریم و بازى ها بدون کد (رایگان) پخش مى شوند."
به خاطر هواداران تراکتور به ایران آمدم،
"تنها عامل رغبت من به کار در ایران هواداران هستند. روز اولی که به ایران رفتم، هزاران نفر براى استقبال از من آمدند. در تبریز عشق،احترام و حس مالکیت وجود دارد. تراکتور یک تیم ترک است. طرفداران بالاى سر تیمشان سرمربى ترک مى خواهند. حتى اگر ببازند، بازهم سرمربى ترک را مى خواهند. استادیوم تبریز ٧٠ هزارنفری است. در بازى هفته قبل ۴۵ هزار نفر با حضور در ورزشگاه مسابقه را از نزدیک تماشا کردند.من هم گفتم اگر در ترکیه کار نمی کنم، ماجراجویى متفاوتى را تجربه کنم. به ایران رفتم و لیگ قهرمانان آسیا را تجربه کردم"
---------------------------------------------------------------
پ.ن:آقا اینکه ما قبول داریم تو ایران مربی خوبی نداریم یه اصل قبول شده هست و هنوز تو این داستان خیلی راه داریم ولی انصافا مربی اروپایی خیلی بهتره،به نظرم تراکتور اسیر یه سری ماجرا های بدی داره میشه که ریشه های فوتبالی نداره و به این تیم ضربه میزنه
در ضمن مصاحبه رو از دوتا سایت فارسی برداشتم و در مورد اصل ترجمه آگاهی ندارم
یه تیکه از مصاحبه هم بدجوری می طلبید تیترش کنم ولی خب ترجیح دادم یه خورده بیشتر رو سایت بمونه:)))
