***
هر آدمی داراییِ خود را دارد،
تنها من‌ام که بی‌نوا می‌نمایم.
ذهنِ من به ذهنِ آدمیانِ نادان می‌مانَد
چون ذهنِ بس کندی است.
هر آدمی روشن‌بین است،
تنها من‌ام که در تاریکی‌ام.
هر آدمی طبعِ شفافی دارد،
تنها من‌ام که خاطری مشوش دارم،
که با آبْ دریا موج می‌کشد، با بادْ هوا وزیدن می‌گیرد.
هر آدمی مقصود و مقصدِ خود را دارد،
تنها من‌ام که ذهنِ عاطلِ یک خوش‌نشین را دارم.
تنها من‌ام که با دیگران فرق دارم،
چون در پیِ شیر خوردن از پستانِ مادرم [۲۳۰].
***
سخنِ عاشق؛ گزیده گویه‌ها. رولان بارت، ترجمهٔ پیام یزدانجو، نشر مرکز.
*. عکس از فیلمِ «Blue Jay-2016» است.
«کتابِ تلگرافی» را دنبال کنید. برای ورق زدنِ کتاب‌ها.
