تقديم به حسين معروف به HOSSEIN T . I . R
بقیه آهنگایی که گذاشتم رو از اینجا میتونین دنبال کنین...
http://www.tarafdari.com/single-boy/232161
آرتیست : Orhan Gencebay _ اورهان گنجه بای
نام ترانه : Batsın Bu Dünya _ نابود شه اين دنيا
شعر و موزیک : Orhan Gencebay _ اورهان گنجه بای
متن و ترجمه ترانه...
Yazıklar olsun, yazıklar olsun
افسوس ، افسوس
Kaderin böylesine yazıklar olsun
افسوس بر چنين سرنوشتی
Herşey karanlık, nerde insanlık ?
همه چیز تاریکه ، انسانیت کجاست؟
Kula kulluk edene yazıklar olsun
افسوس بر کسی که بندگی بنده رو ميکنه
Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
نابود شه اين دنيا ، تموم شه اين رويا
Ağlatıp da gülene, yazıklar olsun
افسوس بر کسی که ميگريونه و ميخنده
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
ناراحتی های تکميل نشده ، درد های تجربه نشده
Hasret çeken gönül benim mi olsun ?
قلب حسرت کشيده مال من باشه؟
Ben ne yaptım, kader sana ?
من چی کارت کردم سرنوشت؟
Mahkum ettin beni bana
(که) منو به خودم محکوم کردی
Her nefeste bin sitem var
توی هر نفس هزار تا ستم هست
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana
شکايتم به آفريدگاره ، شکايتم به آفريدگاره
Şaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
کسی که حيرت زده شده تويی يا منم؟ ، نتونستم بفهمم
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
چنان دردی دادی که نتونستم به خودم بيام
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım
توی يه کوچه بن بستم ، نتونستم راهمو پيدا کنم
Of...of...of...of...of...of..of..of.....
آه...آه...آه...آه...آه...آه...آه...آه...
Ben mi yarattım ?, ben mi yarattım ?
من خلق کردم؟ ، من خلق کردم؟
Derdi ızdırabı, ben mi yarattım ?
درد و اضطراب رو من خلق کردم؟
Günah zevk olmuşsa, vefa yorulmuşsa
اگه گناه لذت شده ، اگه وفاداری خسته شده
Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım ?
اگه نظم و ترتيب از بين رفته ، من خلق کردم؟
Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
نابود شه اين دنيا ، تموم شه اين رويا
Aşksız geçen ömrüme, yazıklar olsun
افسوس بر عمرم اگه بدون عشق بگذره
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
ناراحتی های تکميل نشده ، درد های تجربه نشده
Hasret çeken gönül, benim mi olsun ?
قلب حسرت کشيده مال من باشه؟
Ben ne yaptım, kader sana ?
من چی کارت کردم سرنوشت؟
Mahkum ettin beni bana
(که) منو به خودم محکوم کردی
Her nefeste bin sitem var
توی هر نفس هزار تا ستم هست
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana
شکايتم به آفريدگاره ، شکايتم به آفريدگاره
Şaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
کسی که حيرت زده شده تويی يا منم؟ ، نتونستم بفهمم
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
چنان دردی دادی که نتونستم به خودم بيام
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım
توی يه کوچه بن بستم ، نتونستم راهمو پيدا کنم
Of...of...of...of...of...of..of..of.....
آه...آه...آه...آه...آه...آه...آه...آه...
