مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Gone از Blake Rose با متن و ترجمه
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
I'm sitting here cold as ice
من سرد مثل یخ نشستم اینجا
Swallow my friend's advice
به نصیحتای دوستام گوش میدم
Praying it'll bring you back to me
دعا میکنم این بتونه تورو بهم برگردونه
Designed through radio static
رادیو رو روی موج ثابت گذاشتم
I start hearing your voice reply
صدای تورو بارها و بارها پخش میکنم و میشنوم
Almost like you're right here with me
تقریباً این حس رو بهم میده که اینجا پیشمی
So don't tell me when it's over
پس وقتی همه چی تموم شد بهم نگو
I don't wanna know
نمیخوام بدونم
I'm done carrying the weight of the world
از تحمل کردن بار دنیا خسته شدم
So heavy on my shoulders
خیلی رو شونه هام سنگینی میکنه
I just wanna feel this love
فقط میخوام این عشق رو حس کنم
Even if it's only when I'm tripping, I see your face
حتی اگه وقتی تنهایی زمین میخورم صورتتو میبینم
I ain't doing no one a favor while I'm sober
وقتی هوشیارم به هیچکسی لطف نمیکنم
For the moment, I can only hope this lasts
برای یه لحظه میتونم امیدوار باشم این (مستی) ابدی باشه
Cause when the high stops, then I know that you're gone'
چون وقتی این مستی از بین بره متوجه میشم که تو رفتی
So stay and hold me like a paperweight
پس بمون و بهم مثل وزنه کاغذی تکیه کن
Kiss me like it's all the same
منو ببوس انگار همه چی مثل قبله
Just lovers like we were supposed to be
مثل عاشقایی که قرار بود شبیهشون باشیم
Oh, as these shapes and colours all start to fade
اوه، همانطور که شکل‌ها و رنگ‌های اطرافم شروع میکنن به محو شدن
I can feel you slipping away
میتونم حس کنم که داری از بین میری
Just promise that you'll wait right here for me
فقط قول بده که همینجا منتظرم میمونی
Until I find another dose
تا وقتی یه دوای دیگه پیدا کنم
Won't make it on my own
خودم به تنهایی از پسش برنمیام
I'm done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it's only when I'm Tripping, I see your face
I ain't doing no one a favor While I'm sober
For the moment, I can only hope this lasts
Cause when the high stops, then I know that you're gone'
When the high stops, then I know that you're gone, ooh-ooh
Oh, so don't tell me when it's over
I don't wanna know
I'm done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it's only when I'm tripping, I see your face
I ain't doing no one a favor while I'm sober
For the moment, I can only hope this lasts
Cause when the high stops, then I know that you're gone'
Yeah, it's too hard to face
آره، روبرو شدن باهاش خیلی سخته
Then I know that you're gone
بعد از اینکه بدونم تو رفتی
