My Favorite song from this album
Spotify Link
[Verse 1: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Feels like it's rained in my head for a hundred days
انگار صد روزه توی سرم بارون میباره
Feels like it's rained in my head for a hundred days
انگار صد روزه توی سرم بارون میباره
Stare in the mirror and I look for another face
به آینه خیره میشم و دنبال صورتِ دیگه میگردم
Stare in the mirror and I look for another face
به آینه خیره میشم و دنبال صورتِ دیگه میگردم
And I get so tired of puttin' out fires and makin' up lies
و از خاموش کردن آتیش‌ها و گفتن دروغ‌ها خیلی خسته شدم
Checkin' my eyes for some kinda light, but nothing's inside
توی چشمام دنبال یه نوری میگردم، ولی هیچی اون تو نیست
And it feels like it's rained in my head for a hundred days
و انگار صد روزه توی سرم بارون میباره
[Chorus: Emily Armstrong]
And I say I hate you when I don't
و من گفتم ازت متنفرم در حالی که نبودم
Push you when you get too close
وقتی خیلی نزدیک میشدی هلت میدادم (تورو از خودم دور میکردم)
It's hard to laugh when I'm the joke
خندیدن سخته وقتی خودم سوژه ام
—But I can't do this on my
ولی من نمیتونم تنهایی اینکارو انجام بدم
Only you could save me from my lack of self-control
فقط تو میتونی منو وقتایی که از خود بیخود میشم نجاتم بدی
Sometimes bad things take the place where good things go
گاهی چیزای بد میان و جای چیزای خوب رو میگیرن
[Verse 2: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
I've asked for forgiveness a hundred times
صد بار طلب بخشش کردم
I've asked for forgiveness a hundred times
صد بار طلب بخشش کردم
Believed it myself when I halfway apologized
خودمم باورم شد وقتی عذرخواهیِ نصفه و نیمه کردم
Believed it myself when I halfway apologized
خودمم باورم شد وقتی عذرخواهیِ نصفه و نیمه کردم
And it's not unfair, I'm asking for prayers, but nobody cares
و این بی‌انصافی نیست، دعا میخوام ولی کسی براش مهم نیست
Goin' nowhere like fallin' downstairs while everyone stares
به جایی نرسیدم، انگار از پله‌ها میوفتادم در حالی که همه خیره شده بودن
No one's there when I've asked for forgiveness a hundred times
کسی نبود وقتی صد بار طلب بخشش کردم
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda, Emily Armstrong]
And I say I hate you when I don't
Push you when you get too close
It's hard to laugh when I'm the joke
—But I can't do this on my
Only you could save me from my lack of self-control
Sometimes bad things take the place where good things go
[Bridge: Mike Shinoda]
No, I'm just takin' a shot, ah
نه، من فقط دارم شانسمو امتحان میکنم
Maybe I'm just too eager, oh
شاید فقط زیادی مشتاقم
Maybe I lost the plot, ha
شاید از جریان غافل شدم
I used to pity some people
قبلاً دلم برای یه سری از آدما میسوخت
I said they were missing a spine
میگفتم اونا ستون فقراتشونو از دست دادن
Yeah, maybe the problem is ego
آره، شاید مشکل از غرورم باشه
Maybe the, maybe the problem is mine
شاید، شاید مشکل از خودمه
Really, I'm fine
من جدی حالم خوبه
Don't get too intimate, don't get too curious
خیلی نزدیک نمیشم، خیلی کنجکاو نمیشم
This is just feelin' like it's not that serious
انگار این احساس اونقدرام جدی نیست
Stare at the ceiling, feeling delirious
به سقف خیره شدم، حس میکنم دارم هذیان میگم
Fuck all your empathy, I want your fury
لعنت به همدردیاتون، من به خشم نیاز دارم
Cause I will just'
چون من فقط
Tell you I'm better, then, better, then
بهت میگم بهتر شدم، بعدش
Spit out my medicine, medicine, ayy
داروهامو تف میکنم
Drunk on adrenaline, 'drenaline, ayy
سرشار از آدرنالینم
And I don't know why I
و نمیدونم چرا من
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda, Emily Armstrong]
Say I hate you when I don't
Push you when you get too close
It's hard to laugh when I'm the joke
—But I can't do this on my
Only you could save me from my lack of self-control
And I won't make excuses for the pain I caused us both
و بابت دردی که به جفتمون وارد کردم بهونه نمیارم
So thank you for always standing by me even though
پس ممنونم از اینکه همیشه کنارم ایستادی حتی با وجود اینکه
Sometimes bad things take the place where good things go
