فرنگیس در موزیک ایران، جاودانست و این آهنگ سالهاست که همراه سیاوش بوده. شاید فرنگیس تنها آهنگی از سیاوش باشه که در بازه های مختلف زمانی مورد توجه سیاوش قرار گرفته و بارها و بارها اجرا شده و آهنگی که با داستانی جالب و زیبا به وجود اومد.
آهنگ فرنگیس یکی از اولین آهنگ های استاد بود که تونست محبوبیت فوق العاده ای پیدا کنه. به قول کامبیز حسینی مجری برنامه ی پارازیت، ایرونی جماعت ندیدیم که این آهنگ رو شنیده باشه و خوشش نیومده باشه! آهنگی که خیلی ها سیاوش رو با اون شناختند و نام آهنگ فرنگیس همیشه در کنار نام استاد بوده.
بیشترین اجرایی که سیاوش از یک آهنگ داشته مطمئنا آهنگ فرنگیس هست. چیزی حدود 35-40 سال پیش بود که سیاوش اولین اجراهای خودش از فرنگیس رو با امکانات کمی که اون زمان در اختیار داشت تولید کرد.
داستان اصلی و اولیه ی به وجود اومدن آهنگ فرنگیس رو سیاوش در چند مصاحبه ی اخیرش گفته. به طور کامل در مصاحبه ای که سه سال پیش در شبکه ی PMC داشت در مورد قصه ی فرنگیس صحبت کرد و در مصاحبه ی که درسال90 در برنامه پارازیت جزییات بیشتری به این قصه اضافه کرد تا حالا با جزییات کامل بدونیم که فرنگیس چطور شد که به وجود اومد.
در مصاحبه با PMC سیاوش شروع ماجرا رو به این صورت بیان می کنه:
"پسری که عاشق یه دختری بود به اسم فرنگیس، برای فرنگیس شعر گفته بود که آخ که دیگه فرنگیس چجوری فراموشت کنم! و من خیلی دوست داشتم نحوه ی شعر خوندن اون پسر رو و ......"
در مصاحبش با برنامه پارازیت هم ضمن بیان مجدد همین قصه، جزییات بیشتری هم اضافه کرد:
"تصادف شده بود بین یه دوست من که مال امیر آباد بود با یه آدمی که مال سرسبیل بود، دعواشون شده بود، کتک کاریشون شده بود! آشتی که کردن من هم در آشتی کنون بودم، یه پسری به اسم فریدون بود که عاشق یه دختری بود به اسم فرنگیس، خیلی خیلی زیاد و دنبالش همه جا می رفت و مدرسه می رفت و همه جا همراهش بود که مواظبش باشه، یکی اومد بهش گفت این دختر خوبی نیست، و فاحشه هست و این رفت و دید که درست میگن و دیوانه شد!! شعری گفت به اسم "آخ که دیگه فرنگیس چجوری فراموشت کنم"
ماجرای جالبی که به تولید اثری منجر شد که سالهای سال زمزمه ی مردم ایران هست! "آخ که دیگه فرنگیس..."
اما یکی از اولین اجراهای سیاوش بر می گرده به 35-40 سال پیش! زمانی که با امکانات کمی که در منزلش در تهران داشت دست به تولید آثاری زد که بعد ها توسط هواداران تحت مجموعه ی عروسک شب جمع شدند. در این مجموعه دو اجرا از آهنگ فرنگیس موجود هست. در واقع در این اجراها با توجه به کیفیت و سازهای استفاده شده، کاملا میشه تشخیص داد تولیدشون تقریبا متعلق به چه زمانی هست! این مسئله رو برای اون افرادی که معتقدند عماد رام اولین بار فرنگیس رو اجرا کرده ثابت می کنه که سیاوش این آهنگ رو برای اولین بار خودش اجرا کرده! هرچند کامل مشخص نیست که آیا یکی از این دو اثر همون اثری هست که سیاوش در مصاحبه با پی ام سی در موردش حرف میزد یا اثری از این دو قدیمی تر هم هست و در دسترس نیست!
پس از این دو اجرای متفاوت که شاید خیلی ها تا به حال نشنیده باشند، سیاوش بعد از چندین سال و در سال 1973 در آلبوم "فرنگیس"، اجرای دیگه ای از فرنگیس رو در این آلبوم قرار داد! اجرایی که همچنان تلفظ انگلیسی سیاوش در اون نمایان بود!
بعد از انقلاب و در سال 1993 آلبوم "خواب بارون" که به گفته ی سیاوش قبل از انقلاب هم به صورت غیر رسمی منتشر شده بود، سیاوش باز هم از آهنگ فرنگیس این بار با تنظیمی حرفه ای تر و زیباتر استفاده می کنه. نسخه ای از فرنگیس که شاید محبوب ترین و شناخته شده ترین اجرای سیاوش از آهنگ فرنگیس باشه و آهنگی که خیلی ها فکر می کنند اولین اجرای سیاوش از این آهنگ بوده در حالی که اینطور نیست. اجرای فرنگیس در آلبوم خواب بارون با تفاوت هایی هم همراه بود. در این اجرا بیت زیر حذف شد:
"من، روی هر دیوار غمگین، اسمتو با اشک می شونم
من، توی هر کوچه ی خاموش، دیوونه ای بی آشیونم"
و این ورژن از آهنگ فرنگیس سالهای سال یکی از محبوب ترین آهنگ های فارسی بود و البته یکی از محبوب ترین آهنگ های سیاوش در نزد هواداراش.
یادش بخیر اولین بار که این ضبطهای بانددار به خونه ما اومد اولین نوار کاستی که توی ضبط گذاشته شد یه نوار زرد رنگ بود که همین ترانه فرنگیس از سیاوش قمیشی بود من عاشق این آهنگ بودم و برای من خیلی از خاطرات زنده میکنه خاطراتی از خونه ی قدیمی مون و بچگی هام چون اون موقعه خیلی کوچیک بودم بچه دبستانی بودم فکر کنم دوم دبستان بودم شایدم کوچیکتر یادش بخیر...
شب
شب که میشه تو کوچه غم
اشک من میشه ستاره
من
چشامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش میگیره
سکوتشو میشکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش میگیره
سکوتشو میشکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
سیاوش قمیشی
فرنگیس
سیاوش قمیشی فرنگیس
فرنگیس سیاوش قمیشی
آهنگ سیاوش قمیشی فرنگیس
آهنگ فرنگیس سیاوش قمیشی
دانلود آهنگ سیاوش قمیشی فرنگیس
دانلود آهنگ فرنگیس سیاوش قمیشی
دانلود آهنگ سیاوش قمیشی به نام فرنگیس
دانلود آهنگ فرنگیس از سیاوش قمیشی
