مطلب ارسالی کاربران
آهنگ When I Come Around از Green Day با متن و ترجمه
Well, I heard you crying loud
خب شنیدم با صدای بلند گریه میکردی
All the way across town
کل مسیر توی سراسر شهر
You've been searching for that someone and it's me out on the prowl
تو دنبال کسی میگشتی و من اونی بودم که داشتم پرسه میزدم
As you sit around feeling sorry for yourself
جوری که این دوروبرا نشستی و به حال خودت غصه خوردی
Well, don't get lonely now
خب، حالا تنها نباش
And dry your whining eyes
و چشمای نالانت رو خشک کن
I'm just roamin' for the moment, sleazin' my backyard, so don't get
من حالا فقط دارم پرسه میزنم، حیاط خلوتمو به گند میکشم، پس جدی نگیر
So uptight, you been thinking about ditching me
خیلی سخت، به این فکر میکردی که از دستم خلاص بشی
No time to search the world around
زمانی برای گشتن دور دنیا نیست
Cause you know where I'll be found'
چون تو میدونی کجا پیدام میشه
When I come around
وقتی میام این دوروبرا
Oh, I heard it all before
اوه، همه اینارو قبلاً شنیدم
So don't knock down my door
پس در خونمو نکوب
I'm a loser and a user, so I don't need no accuser
من یه بازنده و یه مصرف‌کننده هستم، پس نیازی به شاکی ندارم
To try and slag me down because I know you're right
برای اینکه سعی کنی و منو از پا دربیاری چون میدونم حق با توئه
So go do what you like
پس برو هرکار دوست داری انجام بده
Make sure you do it wise
ولی مطمئن باش که کارِت عاقلانست
You may find out that your self-doubt means nothing was ever there
ممکنه متوجه بشی که عدم اعتمادبه‌نفس تو بدین معنیه که اصلاً هیچ چیز وجود نداشته
You can't go forcing something if it's just not right
اگه چیزی واقعی نباشه نمیتونی مجبور بشی
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found'
When I come around
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found'
When I come around
When I come around
When I come around
When I come around
