مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Heavy Lies The Crown از Draconian با متن و ترجمه
Clouds of defiance
ابرهای معترض
Over mankind they gently weep
بر روی انسان‌ها آروم گریه میکنن (میبارن)
On this verge I collapse
در این آستانه من بهم میریزم
While god stays sound asleep
در حالی که خدا آروم خواب میمونه
Losing the balance
تعادلمو دارم از دست میدم
I’m losing the hold of it all
دارم تحمل همه اینارو از دست میدم
Make these trembling ghosts
این ارواح لرزان به وجود میان
Not chase me anymore
دیگه تعقیبم نمیکنن
Stars shine brighter
ستاره‌ها نورانی‌تر میدرخشن
Yet heavy lies the crown
با این حال دروغ سنگینیه که تاج به سر داره
Distant still clutching
دوردست‌ها هنوز گرفتار شدن
In the blackness of it all
توی تموم سیاهیش
And the candle burns out
و شمع میسوزه
As I touch your heart
همانطور که من قلبتو لمس میکنم
For treading the footsteps
برای بر جای گذاشتن رد پایِ
Of many sorrows passed
غم‌های فراوانی که گذشتن
And I yearn for the sun to set
و من مشتاق غروب خورشید هستم
For the curtain to fall
برای افتادن پرده
This is all I am
این تموم چیزیه که هستم
All I have
تموم چیزیه که دارم
Fallen from luster
از درخشش افتاده
To nothingness and scorn
به نیستی و حقارت
So fall dark veil
پس حجاب سیاه میوفته
Softly through the morn
به آرومی در طول صبح
A haunted, starless sky
آسمان تسخیرشده و بدون ستاره
Fragile and oh so deep
شکننده و آه خیلی عمیق
The dying softly wakes
فرد در حال مرگ به آرومی بیدار میشه
And smiles in painless peace
و توی آرامش بدون درد لبخند میزنه
Fallen from luster
To nothingness and scorn
So fall dark veil
Softly through the morn
And the drumless beat
و ضربِ خالی از درامز
It dissolves into the mire
توی باتلاق حل میشه
But you are sleeping
ولی تو خوابیدی
And a vacuum to my fire
و این خلاء به آتیش منه
And I yearn for the sun to set
For the curtain to fall
This is all I am
All I have
Fallen from luster
From nothingness and scorn
So fall dark veil
Softly through the morn
A haunted, starless sky
Fragile and oh so deep
The dying softly wakes
And smiles in painless peace
