مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Feeling This از blink-182 با متن و ترجمه
!Get ready for action
برای عمل آماده شوید!
I got no regret right now (I'm feeling this)
من حالا پشیمون نیستم (دارم حسش میکنم)
The air is so cold and low (I'm feeling this)
هوا خیلی سرده و دمای هوا پایینه (دارم حسش میکنم)
Let me go in her room (I'm feeling this)
بزار برم تو اتاقش (دارم حسش میکنم)
I wanna take off her clothes (I'm feeling this)
میخوام لباساش رو دربیارم (دارم حسش میکنم)
Show me the way to bed (I'm feeling this)
راه تخت خواب رو نشونم بده (دارم حسش میکنم)
Show me the way you move (I'm feeling this)
نشونم بده چجوری حرکت میکنی (دارم حسش میکنم)
Fuck it, it's such a blur (I'm feeling this)
لعنت بهش، چقدر تاره (دارم حسش میکنم)
I love all the things you do (I'm feeling this)
من تموم کارایی که انجام میدی رو دوست دارم (دارم حسش میکنم)
Fate fell short this time, your smile fades in the summer
سرنوشت این بار کوتاه اومد، لبخندت تو تابستون محو میشه
Place your hand in mine, I'll leave when I wanna
دستتو بزار توی دستم، هرموقع دلم بخواد میرم
?Where do we go from here
از اینجا به کجا بریم؟
Turn all the lights down now
حالا همه چراغارو خاموش کن
Smiling from ear to ear (I'm feeling this)
نیشم تا بناگوش بازه (دارم حسش میکنم)
Our breathing has got too loud (I'm feeling this)
صدای نفس کشیدنامون خیلی بلند شده (دارم حسش میکنم)
Show me the bedroom floor (I'm feeling this)
کف اتاق خواب رو نشونم بده (دارم حسش میکنم)
Show me the bathroom mirror (I'm feeling this)
آینه حمام رو نشونم بده (دارم حسش میکنم)
We're taking this way too slow (I'm feeling this)
ما اینجوری خیلی آروم پیش میریم (دارم حسش میکنم)
Take me away from here (I'm feeling this)
منو از اینجا دور کن (دارم حسش میکنم)
Fate fell short this time, your smile fades in the summer
Place your hand in mine, I'll leave when I wanna
(Fate fell short this time, your smile fades in the summer)
(Place your hand in mine, I'll leave when I wanna)
This place was never the same again after you came and went
بعد از اومدن و رفتنت اینجا دیگه هیچوقت مثل قبل نشد
How could you say you meant anything different
چطور میتونی بگی منظورت چیز دیگه‌ای بود
To anyone standing alone on the street
به هرکسی که تنها توی خیابون وایساده
With a cigarette on the first night we met
با یه سیگار توی اولین شب آشناییمون با همدیگه
Look to the past and remember and smile
به گذشته نگاه کن و یادت بیار و لبخند بزن
And maybe tonight I can breathe for awhile
و شاید امشب بتونم برای یه مدت نفس بکشم
I'm not in the scene I think I'm falling asleep
من توی صحنه نیستم فکر کنم داره خوابم می‌بره
But then all that it means is I'll always be dreaming of you
ولی اونموقع بدین معنی میشه که همیشه خواب تورو میبینم
Fate fell short this time, your smile fades in the summer
Place your hand in mine, I'll leave when I wanna
Fate fell short this time, your smile fades in the summer
Place your hand in mine, I'll leave when I wanna
Fate fell short this time, your smile fades in the summer
(So lost and disillusioned)
خیلی از دست رفته و سرخورده‌ایم
Place your hand in mine, I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
Fate fell short this time
(?Are we alone? Do you feel it)
آیا ما تنها هستیم؟ میتونی احساسش کنی؟
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
Place your hand in mine (Are we alone? Do you feel it?)
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
Fate fell short this time (Are we alone? Do you feel it?)
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
Place your hand in mine (Are we alone? Do you feel it?)
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
