متن و ترجمه آهنگ Still Cold / Pathway Private از Night Lovell
[Intro]
Yo, You Already Know, Guys, 613
آره، همین الانشم می‌دونید، بچه ها، ۶۱۳
(۶۱۳ کد شهر اُتاوا زادگاه خواننده است)
We Reppin’ It Still
هنوز داریم تکرارش می‌کنیم
Yo, Me And Lovell, We Go Way Back In Time, Szeen?
آره، من و لاول، به گذشته دور سفر می‌کنیم، شیرفهم؟
Yo, You Already Know
همین الانشم می‌دونی
I Took The 96, We Do It All Day
سوار خط ۹۶ شدم، تمام طول روز انجامش می‌دیم
(خط ۹۶، یکی از مسیرهای اتوبوس شهر اُتاوا است)
Ball Is Life From Time
از قدیم توپ زندگی است
(توپ زندگی است، یک اصطلاح بسکتبالی در شهر اُتاوا است)
Yeah, Yeah
آره، آره
[Verse 1]
Still Checking If The Place Still Cold
هنوز بررسی می‌کنم اگه جامون هنوز سرده
Moving In A Way No Place No Snow
تو راهی میرم که هیج خونه و برفی نیست
Straight Chillin’ With My Niggas And Shiver
با رفیقام لش می‌کنم
Thinking About The Sun Lay Thoughts On The River
به خورشید که روی رودخونه میافته فکر می‌کنم
Move Back Nigga, Move Back Nigga
برگرد عقب کاکاسیاه، برگرد عقب کاکاسیاه
Fake Jordan-A*S Whack-A*S B*Tch Nigga
جوردن و واک تقلبی کاکاسیاه
I Come Backed With Eleven Damn Shots
با ۱۱ تا شلیک لعنتی برگشتم
I Claim This City And I Take Your Spot
این شهر رو به چنگ میارم و جای تو رو میگیرم
Stay Thinking About A White One
تو فکر یه سفیدش هستم
Thinking About A Bright Sun
به یه آفتاب درخشان فکر می‌کنم
That I Changed Straight From The Dark Sh*T
تا همه چیز رو از تاریکی نجات بدم
No Take When I’m Playing With The Black Gun Nigga
وقتی با اسلحه سیاه بازی می‌کنم هیچی نگیر
You Ain’t Never Been A God Since The Last Run
قبل از آخرین فرارت هیچوقت یه خدا نبودی
(ایتقد سریع فرار کرده که خدای دو شده)
No Stats In The Place That’s You
هیچ آماری از محلت نیست
A Lot Of Niggas Tell Me That I Never Really Owe
خیلی از کاکاسیاها میگن که من واقعا هیچوقت مدیون نشدم
Track Track To The Place Back Back Nigga
برگرد به محل قبلیت کاکاسیاه
Tell Me That I’m Like A Nigga But My Flow Sicker (Flow Sicker, Flow Sicker)
بهم بگو که شبیه یه کاکاسیاهم اما وضعم خرابتره (وضعم خرابتره، وضعم خرابتره)
[Bridge]
Calling, Calling
زنگ می‌زنم، زنگ می‌زنم
Calling, I’m Calling
زنگ می‌زنم، من زنگ می‌زنم
Calling, Calling
زنگ می‌زنم، زنگ می‌زنم
Calling, Sh*T, Yeah
زنگ می‌زنم، لعنتی، آره
[Verse 2]
Dressed Like A Motherf*Ckin’ God When I Reach The Spot (Sh*T!)
مثه یه خدای لعنتی که به هدفش رسیده افسردم (لعنت)
Niggas Always Tell Me That I Made It From The Empty Slot (Sh*T!)
رفیقام همش میگن که از هیچی به اینجا رسیدی (لعنت)
Change Ways Niggas No Truth No Plot
راهتونو عوض کنین، هیج حقیقتی نیست
F*Ck A White Brand No Top No Spot
لعنت به برند سفید، هیچ بالایی نیست هیچ هدفی نیست
Chase All Day Till The Darts In The Back
کل روز دنبالشم تا وقتی که دارت ها پشتم فرو برن
But My Niggas F*Ck B*Tches In The Back Of The Cab
ولی رفیقم ترتیب یه هرزه رو پشت کابین میده
Claim Riches But A Nigga Been Whack
پولدارها رو به چنگ میارم ولی یه کاکاسیاه کتک خورده
Never Talk Boy With Your Fake A*S Stack
هیچوقت با تقلب و درحالی که گیر افتادی حرف نزن
Cash Cash Talking About Cash Cash Nigga
پول پول، همش درباره پول حرف می‌زنن
When I Throw That Shade Catch Catch Nigga
پول نقد، درباره پول نقد حرف بزن
Last Time When I Talked To A Man
آخرین باری که با یه مرد حرف زدم
Well Sh*T Run Quick Slash Slash For The Neck Nigga
خب لعنتی سریع بدو برای گردن کاکاسیاه
Know I Gotta Make It Out The Cold For The Best Show
میدونم که باید برای نمایش خوب درش بیارم
Please Don’t Try Never Show My Pack
لطفا هیچوقت سعی نکن سیکس پک هام رو نشون بدی
B*Tch Don’t Cry Just Move That Tech
گریه نکن خراب، اون کو.نو تکون بده
That’s Trash Thought I’d Never Really Say This
این افکار آشغالن هیچوقت اینو نگفتم
Caught My Music On My Ex B*Tch Playlist
موزیکم رو توی پلی لیست دوست دختر هرزه سابقم دیدم
B*Tches Say 613 That’s The Greatest
خرابا میگن ۶۱۳ اون بهترینه
But I Never See No Niggas Ever Famous
ولی هیچوقت ندیدم کاکاسیاه ها معروف باشن
Facts, Boy Black Boy Trash Boy Trash Boy
حقایق، پسر سیاه، پسر آشغال، پسر آشغال، پسر آشغال
Ten Fake Bape Hoodies Face A*S Boy
ده تا هودی فیک پسر بی ریخت
Know I Tell These Niggas That I Never Do Sh*T
میدونم به این کاکاسیاها میگم من هیچوقت کار مزخرف انجام نمیدم
But My Thoughts Never Sick
ولی افکارم هیچوقت مریض نمیشن
So I’m Never Not Slick Nigga Nigga
برا همین هیچوقت لطیف نبودم کاکاسیاه
Watch Me Leave This Place You Stay
نگام کن از اینجایی که تو می‌مونی دارم میرم
Think About The Fault You Made
درباره اشتباهایی که کردی فکر کن
Change The F*Cking Sh*T You Say
چرت و پرتایی که گفتی رو عوض کن
I May Be Back Another Day (Day, Day, Day)
ممکنه یه روز دیگه برگردم (روز، روز، روز)
[Verse]
From The North Side
از سمت شمال
You Started Some Like, Some Cold Sh*T
تو یه چیزایی مثل چیزای سرد رو شروع کردی
And We Run It
و ما می‌چرخونیمش
No More Of That Game Stuff Like
دیگه بازی بسته
I’m Done With That
دیگه برام بسته
