مطلب ارسالی کاربران
مفهوم کلمه رفیق (یولداش) و برادر (قارداش) در زبان ترکی
مفهوم رفیق و برادر و تفاوت بین این دو در زبان ترکی، معنی خاصی دارند. به شرح زیر:
یولداش (رفیق) از دو کلمه یول (راه) داش (سنگ) تشکیل شده هست.اگر دقت کنید، راه سنگ های زیادی دارد و زود پیدا میشود.
قارداش (برادر) از دو کلمه قار (برف) و داش (سنگ) تشکل شده هست.اگر برف ببارد سنگ در زمین برفی کمیاب هست.
این طوری شد که رفیق زود پیدا میشود ولی برادر کمیاب هست. پس نتیجه میگیریم که هیچ دوست یا رفیق مثل برادر خودمان نمیشود...
ولی ترک ها برای رفیق مثل برادر، میگن قان یولداش (رفیق خونی) که در زبان های دیگر از جمله فارسی وجود دارد.
Jesmani
