مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Bulls In The Bronx از Pierce The Veil با متن و ترجمه
Do you know
آیا میدونی
?I count your heartbeats before you sleep
من قبل از اینکه خوابت ببره تپش‌های قلبتو میشمرم؟
I bite my fingernails to bone
ناخنامو تا استخون میجوم
And now I crawl back under the stairwell
و بعدش سینه‌خیز میرم زیر نردبون
To a place I call my home
جایی که خونه صداش میزنم
I really hope you enjoy the show
واقعاً امیدوارم از نمایش لذت ببری
Because for me, it's just a bad day
چون برای من این فقط یه روز بده
You need people like me to feel
تو به آدمایی که حسشون مثل من باشه نیاز داری
Maybe we're just having too much fun
شاید ما فقط زیادی داریم خوش میگذرونیم
Maybe you can't handle yourself
شاید تو نتونی از پس خودت بربیای
Staring at me with your lips and tongue
با لب‌ها و زبونت بهم خیره شدی
You'll never know
تو هرگز نمیدونی
I don't know where I'm going to sleep tonight
نمیدونم امشب برم کجا بخوابم
She said hotels are cheap and there's one down the street
اون میگه هتل‌ها ارزونن و یدونه پایین خیابون وجود داره
But, oh, don't you threaten me with a good time
ولی، اوه، منو با لحظه‌های خوب تهدید نکن
Murder the moment, my God, I'm the serpent
لحظه رو بُکُش، خدای من، من مار افعی هستم
I'm sorry, I can't see that you truly loved me
متاسفم، نمیتونم ببینم (باور کنم) که تو واقعاً دوستم داری
Maybe we're just having too much fun
Maybe you can't handle yourself
Staring at me with your lips and tongue
I've been having this dream that we can fly
من داشتم خواب میدیدم که میتونیم پرواز کنم
So maybe if we never wake up, we can see the sky
پس شاید اگه هرگز بیدار نشدیم، بتونیم آسمون رو ببینیم
Please don't take this out on me
لطفاً اینو ازم دریغ نکن
Cause you're the only thing that's keeping me alive'
چون تو تنها چیزی هستی که منو زنده نگه میداره
And I don't want to wait for the down-set date
و من نمیخوام برای تاریخ تنظیم شده صبر کنم
Cause I would rather end it all tonight'
چون ترجیح میدم امشب همه چی تموم شه
And if I mean anything to you
و اگه من برای تو ارزشی دارم
I'm sorry, but I've made up my mind
متاسفم ولی من تصمیممو گرفتم
Maybe we're just having too much fun
Maybe you can't handle yourself
Staring at me with your lips and tongue
I've been having this dream that we can fly
So darling, close your eyes
پس عزیزم، چشماتو ببند
Cause you're about to miss everything'
چون قراره همه چیو از دست بدی
(About to miss everything)
About to miss everything
قراره همه چیو از دست بدی
(About to miss everything)
