Met a girl at seventeen
توی ۱۷ سالگی با یه دختر آشنا شدم
Thought she meant the world to me
فکر میکردم معنی دنیارو برام داره
So I gave her everything
پس همه چیزمو بهش دادم
She turned out to be a cheat
اون عوض شد و خیانت کرد
Said she'd been thinking for a long time
گفت مدت زیادیه که داره روش فکر میکنه
And she found somebody new
و یه آدم جدید رو پیدا کرده
I've been thinking that this whole time
تمام این مدت داشتم فکر میکردم
Well I never thought you'd stay
خب من هیچوقت فکر نمیکردم بمونی
That's okay
اشکالی نداره
I hope he takes your filthy heart
امیدوارم اون مرد قلب کثیف تورو بگیره
And then he throws you away someday
و بعدش یه روز تورو دور بندازه
Before you go, there's one thing you oughta know
قبل از اینکه بری، یه چیزی هست که باید بدونی
If you can't hang then, there's the door, baby
اگه نمیتونی آویزون شی، پس درب اونجاست عزیزم
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
من نمیخوام وقت ارزشمندتو بگیرم
Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face'
چون تو چهره زیبایی داری
But you turned into a pretty big waste of my time
ولی به اتلاف وقت بزرگ و زیبای من تبدیل شدی
I don't wanna take up all your time
نمیخوام کل وقتتو بگیرم
Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face'
But you turned into a pretty big waste of my time
You're the lowest type
تو پست ترین نوع شخصیتی
You're the lowest
تو پست ترینی
I met a girl stuck in her ways
دختری رو دیدم که توی راه خودش گیر کرده بود
She found a boy she knew she'd change
یه پسرو پیدا کرده بود، میدونست تغییر میکنه
I changed my clothes, my hair, my face
من لباسام، موهام و چهرمو عوض کردم
To watch us go our separate ways
تا ببینن ما راهمون از همدیگه جداست
She said we've grown apart for sometime
اون دختر گفت ما مدتیه که از هم جدا شدیم
But then she found somebody new
ولی بعدش یه نفر جدید پیدا کرد
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
امیدوارم "آقای درست" بتونه تموم مزخرفاتی که انجام میدیو تحمل کنه
Stay the hell away
ازم خیلی دور بمون
While I sit here by myself
در حالی که اینجا پیش خودم نشستم
And figure out how I got this way
و میفهمم چی شد که به اینجا رسیدم
Before you go, there's one thing you oughta know
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face'
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face'
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't want to get things confused
نمیخوام مسائل رو گیج کننده بکنم
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
اون دختر گفت هرگز به پسری که نتونه ازش استفاده کنه راضی نیست
So now I gotta call the doctor
پس حالا باید به دکتر زنگ بزنم
So he can prescribe me medication
پس اون میتونه برای من دارو تجویز کنه
So I can deal with all the memories of being here this way
پس من میتونم با تموم خاطراتی که اینجا دارم اینجوری کنار بیام
I met a girl at twenty-three
وقتی ۲۳ سالم بود یه دخترو دیدم
Knew she meant the world to me
میدونستم اون معنی دنیارو برام داره
So I gave her everything
پس همه چیزو بهش دادم
And she did the same for me
و اونم واسم همینکارو کرد
Imagine that
تصور کن که
Cause you're such a pretty, pretty face'
چون تو چهره زیبایی داری
No you're such a pretty, pretty face
نه تو چهره زیبایی داری
Well, oh yeah
خب، اوه بله
Cause you're such a pretty, pretty face'
No you're such a pretty, pretty face
I don't wanna take your precious time
Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face'
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face'
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
میشه لطفاً بیای تو و بمونی، عزیزم؟
Would you please stay and please be mine, baby
میشه لطفاً بمونی و مال من باشی، عزیزم؟
Would you please stay and come inside, baby
?Would you please stay and please be mine
