ترجمه و متن آهنگ Timeless
[Intro: The Weeknd]
XO
Ooh, yeah, ooh, yeah, no
[Verse 1: Playboi Carti & The Weeknd]
Ever since I was a jit, knew I was the shit (Ooh, yeah)
Shorty keep wanna come 'round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)
She think she the main because I keep her by my side
Double-O, bust down the watch, she know that I'm timeless (Timeless)
I put my son in some Rick
I pull that gun off the hip
Pockets hold twenty-two clips (Ah)
I break her heart, Comme Garçon
Put on a shirt, get put on a blimp
Bitch like a stain, get ready to lick
I had to tell her that ever since I was a jit, knеw I was the shit (Oh)
She singin' my songs, she wanna diе lit, tryna get hit
House like a bank, deposit this bitch, 'posit that check
Smile on my face, ain't playing shit, come and get checked (Uh)
Ice on my neck, double-O wrist
She in the Scat, hell of a 'Cat
Fresh out the trench, four hundred packs
Uh, yeah, I'm spinnin' in Paris (Uh)
Dress for these hoes, they finna flock
Just poured a four in a soda, it pop
Them drugs finna hit, I'm feelin' ill
I'm wrestlin' all of my demons, I feel like The Rock
[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]
(Shit, uh, yeah)
Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)
If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit')
XO tatted all over her body, yeah (Yeah)
She just wanna roll and I don't mind it, yeah
Ever since I was a jit, I been legit (Ooh, nah, uh)
You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)
Double-O tatted on her body, yeah
It don't matter what they say, I'm timeless, yeah (Schyeah)
[Verse 2: The Weeknd & Playboi Carti]
Oh, city on fire when I'm comin' home
Fill up the sky (Yeah), I fill up the Dome
They'll play it one day (Yeah), it's a hell of a show
But it's gonna hurt 'cause we did it first
Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep
Feel like it's '03, Neptune drum with a beam (Yeah)
She hippie-flippin' a bean, she wanna fuck with the team
She fell in love with the cream (Yeah), she fell in love with the scene
Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (Oh, nah)
Broke his heart, PTSD (Oh, nah)
Hold his chest, let it breathe
Let it breathe, niggas scheme
And I got a priest, he got a cross
Get out of line, send him to God
I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (Yeah)
[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]
Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
If I was you, I would cut up my wrist (Ah)
XO tatted all over her body, yeah (Body, yeah)
She just wanna roll and I don't mind it, yeah
Ever since I was a jit, I been legit (Yeah, ooh, nah)
You should let her go, she wanna be it (Oh, nah)
Double-O tatted on her body, yeah (Body, yeah)
It don't matter what they say, I'm timeless
[Outro: The Weeknd & Playboi Carti]
Timeless (Oh), timeless, timeless
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless
Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh
Oh (Blatt)
Oh (Yuh, lit)
**[Intro: The Weeknd]**
ایکس‌او (اشاره به لیبل موسیقی خودش)
اوه، بله، اوه، بله، نه
**[Verse 1: Playboi Carti & The Weeknd]**
از همون وقتی که بچه بودم، می‌دونستم که آدم خاصی‌ام (اوه، بله)
دختره همش دورم می‌چرخه، می‌خواد رابطه نزدیک‌تر بشه (می‌خواد خیلی سخت ضربه بخوره)
فکر می‌کنه دوست دختر اصلیه منه چون همیشه کنارمه
ساعت گرونقیمتم با دو تا صفر (اشاره به ساعت اومگا 007)، او می‌دونه که من برای همیشه موندگارم (بی‌زمان)
برای پسرم لباس‌های برند گرون (Rick Owens) خریدم
اسلحه‌م رو از کمرم در میارم
جیبهام پر از خشاب‌های پره (بیست و دو گلوله)
قلبشو می‌شکنم، مثل اینکه پیراهن برند Comme des Garçons تنم کرده باشم
یه تیشرت می‌پوشم و اون رو معروف می‌کنم (اشاره به معروف کردن افراد)
این دختر مثل یه لکه‌ست، آماده است که به من خدمت کنه
باید بهش می‌گفتم که از وقتی بچه بودم می‌دونستم که خاصم (اوه)
داره آهنگ‌هامو می‌خونه، می‌خواد با یه حالت خفن و بزرگ بمیره، می‌خواد خیلی سخت ضربه بخوره
خونم مثل یه بانکه، بیا این دختر رو تو حساب واریز کن، چک رو هم بگیر
با لبخند روی صورتم، اصلاً شوخی ندارم، بیا و چک کن (بررسی کن)
یخ (اشاره به جواهرات) روی گردنم، دو تا صفر روی مچم
دختره توی یه ماشین سریع (اشاره به ماشین‌های قدرتمند مثل Hellcat)
تازه از پایین‌ترین موقعیت بیرون اومدم، با چهارصد بسته
اوه، بله، دارم توی پاریس می‌چرخم
لباس پوشیدم تا دخترها بیان و مجذوبم بشن
یه چهارتا (اشاره به نوشیدنی‌های مخلوط با دارو) توی سودا ریختم، صدا کرد
اون داروها داره اثر می‌کنه، دارم حالم بد می‌شه
دارم با تمام شیاطین درونم می‌جنگم، مثل راک احساس قدرت می‌کنم (اشاره به Dwayne 'The Rock' Johnson)
**[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]**
از همون وقتی که بچه بودم، من قانونی بودم (آدم مهمی بودم)
اگه من جای تو بودم، مچم رو می‌بریدم (اشاره به ناامیدی و ناراحتی شدید)
ایکس‌او روی تمام بدنش خالکوبی شده (اشاره به تعلق طرفدارها به لیبل XO)
او فقط می‌خواد باهام باشه و من هم مشکلی ندارم
از وقتی بچه بودم، آدم قانونی و بزرگی بودم (بله)
باید اون رو رها کنی، چون اون می‌خواد مهم باشه
دو تا صفر روی بدنش خالکوبی شده
مهم نیست که بقیه چی می‌گن، من برای همیشه موندگارم
**[Verse 2: The Weeknd & Playboi Carti]**
وقتی به خونه برمی‌گردم، شهر تو آتیشه
آسمون رو پر می‌کنم، کل ورزشگاه رو پر می‌کنم
یه روز پخشش می‌کنن، یه نمایش بی‌نظیره
ولی دردناک می‌شه، چون ما اولین نفرهایی بودیم که این کار رو کردیم
احساس می‌کنم مثل "Skateboard P" (اشاره به فارل ویلیامز)، پسرهای برند BBC (اشاره به گروه فارل) تو حرکتن
مثل سال 2003، درام نپتون (گروه موسیقی فارل) با لیزر
دختره داره با قرص (اکستازی) حال می‌کنه، می‌خواد با تیم ما باشه
عاشق پول شد، عاشق دنیای ما شد
اوه، بله، دوست پسرش ساکته، حتی صدایی هم در نمیاره
قلبش شکست، به PTSD (اشاره به استرس بعد از سانحه) دچار شد
سینه‌ش رو بگیر، بذار نفس بکشه
بذار نفس بکشه، نقشه‌های پلیدی در جریانه
یه کشیش دارم، صلیب داره
اگه از خط خارج بشه، می‌فرستمش پیش خدا
یه قطره اشک ریختم، برای از دست رفتن دعا کردم (اشاره به یک موقعیت یا شخصی که از دست رفته)
**[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]**
از وقتی بچه بودم، آدم مهمی بودم
اگه من جای تو بودم، مچم رو می‌بریدم
ایکس‌او روی تمام بدنش خالکوبی شده
او فقط می‌خواد باهام باشه و من هم مشکلی ندارم
از وقتی بچه بودم، آدم قانونی و بزرگی بودم
باید اون رو رها کنی، چون اون می‌خواد همون چیزی باشه که من هستم
دو تا صفر روی بدنش خالکوبی شده
مهم نیست بقیه چی می‌گن، من برای همیشه موندگارم
**[Outro: The Weeknd & Playboi Carti]**
بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان
بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان، ما بی‌زمان هستیم
بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان
بی‌زمان، بی‌زمان، بی‌زمان، ما بی‌زمان هستیم
اوه
اوه
