レーダーマン – Radar Man
They look at themselves, every day is lonely,
Their families give themselves up to sadness,
Radar Men.
※Sham robots, very efficient,
Impossible to tell them apart, Radar Men.
Sham robots, very efficient,
Impossible to tell them apart.※
They need information to be powered by feedback,
Metamorphosis,
A 360 degree field of defense,
When you look at the screen, they don’t move a muscle,
There’s no information they overlook,
But they don’t have an identity function,
Radar Men.
※Repeat
Radar Men to the left and right,
They exchange information among friends,
They’re all constructed exactly the same,
You’re over there, the same as me,
There’s someone just like you over there,
Our memories and knowledge come from a printout,
Radar Men.
Sham robots, very efficient,
Impossible to tell them apart, Radar Men.
Sham robots, very efficient,
Impossible to tell them apart La la la ta ta ta ta…
Radar Men.
※Repeat
That girl cannot become a Radar Man,
She’s taken away, crying and screaming,
They treat her on the bed,
She gazes at the walls, every day is lonely,
She looks at herself, every day is lonely,
Her family gives itself up to sadness,
Radar Men.
※Repeat
Radar Men, Radar Men,
Radar Men, Radar
Radar!
★☆★☆
Eng + Romanized (yw)
★☆★☆
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
ふぃーどばっく の にんぎょうづかいに
Fiidobakku no ningyoudzukai ni
じょうほうもとめて めたもるふーぜ
Jouhou motomete metamorufooze
しゅびはに さんびゃく ろくじゅうど
Shubi hani san hyaku roku juu do
すくりーん みつめて みじろぎもせず
Sukuriin mitsumete mijirogi mo sezu
どんなじょうほうも みのがさないが
Don'na jouhou mo minogasanaiga
じぶんとらえる きのうわない
Jibun toraeru kinou wanai
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
みぎもひだりも れーだーまん
Migi mo hidari mo reedaaman
なかまどうしで じょうほうこうかん
Nakama doushi de jouhou koukan
なにからなにまで おなじこうぞう
Nani kara nani made onaji kouzou
わたしとおなじ あなたがそこに
Watashi to onaji anata ga soko ni
あなたとおなじ だれかがそこに
Anata to onaji darekaga soko ni
ぷりんとされた きおくとちしき
Purinto sa reta kioku to chishiki
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
ららら たたたたた
La la la ta ta ta ta
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
れーだーまんに なれない あのこは
Reedaaman ni narenai ano ko wa
なきさけびながら つれさられ
Naki sakebi nagara tsure sarare
べっどのうえで ちりょうおうける
Beddo no ue de chiryou oukeru
かべをみつめる こどくなまいにち
Kabe o mitsumeru kodoku na mainichi
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
れーだーまん
Reedaaman
れーだーまん
Reedaaman
れーだーまん
Reedaaman
れーだー
Reedaa
