Chorus: Charlie Puth]
It′s been a long day without you, my friend
رفیق ، بدون تو روز طولانی و پر اتفاقی رو گذروندم
And I’ll tell you all about it when I see you again
و من همه چیز رو درمورش بهت میگم وقتی دوباره ببینمت
We′ve come a long way from where we began
ما راه طولانی رو طی کردیم تا از اونجایی که شروع کردیم به اینجا برسیم
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
اوه،من همه چیز رو درمورش بهت میگم وقتی دوباره ببینمت
When I see you again
وقتی دوباره ببینمت
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Damn, who knew?
لعنتی ، کی فکرشو میکرد
All the planes we flew, good things we been through
بعد همه ی اون پروازهایی که باهم بودیم بعد خاطرات خوبی که باهم ساختیم
That I’d be standing right here talking to you
الان اینجا کنار تابوتت بایستم و با تو از جدایی حرف بزنم
‘Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh
عاشق این بودیم که دل به جاده بزنیم و خوش باشیم
But something told me that it wouldn’t last
ولی یه حسی بهم گفت که قرار نیست این خوشی ابدی باشه
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
باید نگرشم رو عوض کنم و کلی تر به موضوع نگاه کنم
Those were the days, hard work forever pays
اون دوران روزهای خوبی بودن ، سخت تلاش کردن همیشه نتیجه میده
Now I see you in a better place (See you in a better place)
الان تو رو تو جای بهتری می بینمت
[Refrain: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
چطور میشه راجب خونواده حرف نزنیم وقتی تنها دارایی مون خونوادس
Everything I went through, you were standing there by my side
تو تمام اتفاقاتی که برام افتاده تو همیشه کنارم بودی
And now you gon’ be with me for the last ride
و الان قراره که برای آخرین بار کنارم باشی
[Chorus: Charlie Puth & (Wiz Khalifa)]
It’s been a long day without you, my friend
روز طولانی ای بدون توبود،دوست من
And I′ll tell you all about it when I see you again
و من همه چیز رو درمورش بهت میگم وقتی دوباره ببینمت
We’ve come a long way from where we began
خیلی وقتا رو باهم بودیم از جایی که شروع کردیم،
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
اوه،من همه چیز رو درمورش بهت میگم وقتی دوباره ببینمت
When I see you again
وقتی دوباره ببینمت
[Post-Chorus: Charlie Puth]
Aah oh, aah oh
اوه اوه آره
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
وووه اوه اوه اوه
Yeah
آره
[Verse 2: Wiz Khalifa]
First, you both go out your way and the vibe is feeling strong
اولش جفت تون هم سرتون تو کار خودتون بود بعدش رابطه ای که بین تون بود قوی تر شد
And what’s small turned to a friendship, a friendship turned to a bond
و یه رابطه ی ساده تبدیل شد به یه رفاقت عمیق شد و اون رفاقت به یه عهد تبدیل شد
And that bond will never be broken, the love will never get lost
و اون عهد و پیمان هرگز شکسته نخواهد شد
(The love will never get lost)
عشقی که وجود داره از بین نخواهد رفت
And when brotherhood come first, then the line will never be crossed
وقتی پای برادری بیاد وسط اونموقع کسی اون یکی رو دور نمیزنه
Established it on our own when that line had to be drawn
اینا حد و حدودی بود که برا خودمون تعیین کرده بودیم موقعی که قرار شد یه قوانینی برا رفاقتمون بزاریم
And that line is what we reached, so remember me when I’m gone
و الان به خط پایان رسیدیم پس وقتی رفتم به یادم باش
(Remember me when I’m gone)
پس وقتی رفتم به یادم باش
[Refrain: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
چطور میشه راجب خونواده حرف نزنیم وقتی تنها دارایی مون خونوادس
Everything I went through you were standing there by my side
تو تمام اتفاقاتی که برام افتاده تو همیشه کنارم بودی
And now you gon’ be with me for the last ride
و الان قراره که برای آخرین بار کنارم باشی
[Bridge: Charlie Puth]
So let the light guide your way, yeah
پس اجازه بده که نور راهنمای راه تو باشه، آره
Hold every memory as you go
تک تک خاطرات رو همین طور که میری نگهشون دار
And every road you take
و هر جاده ای رو كه انتخاب كنی
Will always lead you home, home
هميشه تورو به خونه میرسونه
[Chorus: Charlie Puth]
It′s been a long day without you, my friend
رفیق ، بدون تو روز طولانی و پر اتفاقی رو گذروندم
And I’ll tell you all about it when I see you again
و من همه چیز رو درمورش بهت میگم وقتی دوباره ببینمت
We′ve come a long way from where we began
ما از جایی که شروع کرده بودیم فاصله زیادی داشته ایم
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
اوه، وقتی دوباره شما را ببینم همه چیز را به شما خواهم گفت
When I see you again
وقتی دوباره میبینمت
[Post-Chorus: Charlie Puth & Wiz Khalifa]
Aah oh, aah oh (Uh)
اوه اوه اوه
Yeah (Yeah)
آره
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh (Yo)
وووه اوه اوه اوه
When I see you again (Yo, uh)
وقتی دوباره ببینمت
See you again (Yo, yo)
دوباره ببینمت
Oh-oh (Uh-huh)
اوه اوه
(Yup) When I see you again
وقتی دوباره ببینمت
