- -دوستانی که در مورد کلمه (پارس کردن) مشکل دارند و میگن اشتباهه لابد از دهخدا بیشتر اطلاع دارند و اما واژه پارس کردن:
پارس کردن از ریشه پاثرَ پارسی میانه ( به سکون ث ) به معنی صدای سگ آمده و در طول زمان به پارس کردن تبدیل شده . در ادبیات ما هیچ نشان و دلیلی بر اینکه پاس کردن صدای سگ است دیده نمیشود بلکه پاس کردن یا پاس دادن به عمل نگاهبانی گفته میشده چنانکه اکنون نیز به این معنی داریم : پاسبان و پاسدار !
.
لغت نامه دهخدا:
پارس
لغت‌نامه دهخدا
پارس . (اِ) آواز سگ . بانگ سگ . علالای سگ .عَوعَو. هفهف . عفعف . وَغواغ . وَعوع . وَکوَک . نوف .
- پارس کردن ؛ عوعو کردن سگ . نوفیدن . بانگ کردن سگ به شب چون غریبی نزدیک شود.
- امثال :
سگ در خانه ٔ صاحبش پارس میکند ؛ یعنی هر کس در خانه ٔ خویش یا نزد کسان و اقربای خود شجاع است .
