مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Reason to live از Citizen Soldier
How many nights have you waited for someone to care?
چند شبه که منتظر بودی تا کسی بهت اهمیت بده؟
Thinking dying is what you deserve?
فکر میکنی مرگ چیزیه که تو لایقشی؟
Like a sad song that no one seems to understand
مثل یه آهنگ غمگین میمونی که کسی نمیفهمتش
'Cause some pain is just too much for words
چون بعضی از درد‌ها اونقدر عمیق که نمیشه با کلمات بیانشون کرد
No, I don't know your name, no, I can't see your face
من نه اسمتو میدونم و نه میتونم چهرتو ببینم
But I've been to that place in the dark
ولی منم درست مثل تو همچین روزای سخت و دارکیو داشتم
So in case you just needed to hear someone say
تو این شرایط تو فقط نیاز داری که یه نفر بهت بگه
I'm so proud of you for getting this far
من بهت افتخار میکنم که تا اینجا پیش اومدی
So if you're feeling like dying
اگه احساس میکنی که داری میمیری
No tears left for crying
دیگه اشکی نمونده که بریزی
Alone at the edge of a cliff
تنها وایسادی رو لبه‌ی پرتگاه
If you're so sick of fighting
اگه از جنگیدن خسته شدی
The monsters you're hiding
هیولاهایی که در درونت پنهان کردی
And wondering if you would be missed
و از خودت می پرسی که آیا گُم شدی
You're not the only one that's feeling like this
تو تنها کسی نیستی که همچین حسی رو داره
If you're hearing this song, it's a gift
A reason to live
اگه داری این اهنگو میشنوی، این یه هدیه‌اس، یه دلیل برای زندگی
How many times have you reached out for anyone's hand
From the depths of your personal hell?
چند بار پیش اومده که از اعماق جهنم(سختی‌های) زندگیت دستتو بلند کنی تا کسی بهت کمک کنه؟
And then counted the ways you could end all your pain
و بعد تمام راه‌هایی که باهاشون میتونستی به دردات پایان بدی‌رو مُرور کردی( منظورش راه‌های خودکشیه)
'Cause you're so tired of saving yourself
چون خسته شدی از جنگیدن و نجات دادن خودت
I'm a stranger at best, but please don't second guess
در بهترین حالت من یه غریبه‌ام، ولی لطفا زود قضاوت نکن
All the hope that you hear in my voice
تمام امیدی که تو صدای من میشنوی
This is not some cliché, promise you if you stay
بیخود و کلیشه‌ای نیست، بهت قول میدم اگه طاقت بیاری
Someday you'll see that you were well worth that choice
یه روز خواهی دید که ارزش این تصمیمتو داشتی
So if you're feeling like dying
No tears left for crying
Alone at the edge of a cliff
If you're so sick of fighting
The monsters you're hiding
And wondering if you would be missed
You're not the only one that's feeling like this
If you're hearing this song, it's a gift
What a beautiful truth
چه حقیقت زیبایی
That a human can choose
که یه انسان میتونه انتخاب کنه
To become more than just what they feel
که تبدیل بشه به کسی فراتر از اونچه که احساس میکرد
'Cause the hell in your head
Will be nothin' compared
To the person that it couldn't kill
چون جهنمِ توی سرت، قابل مقایسه با کسی که نتونست اونو نابود کنه، نخواهد بود( تو از دردات قوی تری)
