دیس آیس کیوب که فن دو آتیشه لیکرزه به سلتیکس و کلیولند در سال 2010 که خیلیارو دیس میکنه یه سری جاها هم زیاده روی کرده از نظرم مخصوصا جایی که از هدر رفتن نفت گفته یا جایی که راندو رو اسمیگل(گالم در ارباب حلقه ها) ختاب کرده بعد ها راندو رفت لیکرز و با لیکرز قهرمان شد. برام عجیبه از گسول حرفی نزده
RAY J -Chorus:
We goin' party till the early morn
ما قراره تا نزدیکای صبح پارتی بگیریم
When the Lakers bring the trophy home
وقتی لیکرز جام رو به خونه میاره
We got that California purple gold
ماییم اون طلایی بنفش کالیفرنیا
And F them Laker Haters cuz we down with the greatest
و لعنت به هیترا چون ما بهترینیم
ICE CUBE:
Cleveland or Boston
کلیولند یا باستن
Cleveland or Boston
کلیولند یا باستن
Glad we playin' Boston, put they ass in a coffin
خوشحالیم که با باستن بازی میکنیم,توی تابوت خاکشون میکنیم
Watch Kobe Bryant off 'em in the finals so often
کوبی براینت رو ببین که همیشه توی فینال باهاشون بازی میکنه
Always on fire, keep 'em chuckin' and coughin'
همیشه آن فایر,اونا رو همیشه خفه میکنه و به عطسه وا میداره
Off that California purple, that Laker Purple in the air
دور از بنفش کالیفرنیایی و اون فضای لیکر بنفش
C’mon everybody, Paul Pierce need his wheelchair
همتون بیاید,پال پیرس یه ویلچر لازم داره
3rd year, still there, this will be my third
سومین ساله و هنوز همونجاییم و اینه سومین من
My style's like Magic Johnson, yours is like, Larry Bird
استایل من مجیک جانسنه و مال تو لری برده
Overrated nerd, but this ain’t the 80′s man
اون اورریتد روی اعصاب,ولی دیگه دهه 80 نیست مرد
We got Ron Artest, don’t you know, he’s a crazy man
ما ران آرتست رو داریم مگه نمیدونی اون یه مرد دیوانه است
Defense all crazy man! This ain’t no lazy man!
همه دفاعمون دیوانه ست هیچ تنبلی در کار نیست
All up in your jersey like the ghost of James Worthy
به چیزی که نیاز داری روح جیمز ورثی توی جرزیته
You ain’t worthy to hold up that championship trophy
تو ارزش گرفتن اون جام قهرمانی رو نداری
Rollin' down Figueroa on the bus with Kobe
با کوبی تو خیابون فیگورا میریم خوش گذرونی
Don’t ask my ring size, you already know it
از من سایز رینگمو نپرس خودت میدونی
I got a drawer full I might as well throw it
من یه کشو پر کردم(از رینگ) پس احتمالا این یکیو مثه همیشه بندازم دور
I’m down on the floor, I’m in my suite
من پایین روی صحنه م تو لباس همیشگیم
It’s goin' be sweet to watch the Lakers repeat
شیرینه دیدن لیکرز که دوباره تکرارش میکنه(قهرمانیو)
I’m down on the floor, I’m in my suite
من پایین روی صحنه م تو لباس همیشگیم
Yell "beat LA!" and get Boston beat
داد بزنین ال ای رو شکست بده و شکست خوردن باستن رو ببینین
Cleveland or Boston
کلیولند یا باستن
Cleveland or Boston
کلیولند یا باستن
Glad we playin' Boston, put they ass in a coffin
خوشحالیم که با باستن بازی میکنیم,توی تابوت خاکشون میکنیم
Watch Kobe Bryant off em in the finals so often
کوبی براینت رو ببین که همیشه توی فینال باهاشون بازی میکنه
Always on fire, keep em' chunkin' and coughin'
همیشه آن فایر,اونا رو همیشه تکه تکه میکنه و به سرفه وا میداره
Off that California purple
دور از بنفش کالیفرنیایی
(Off that, off that, off that, off that) California purple
بنفش کالیفرنیایی
(Off that, off that, off that, off that) California purple
بنفش کالیفرنیایی
[Hook]
[Verse 2 Chino XL and Roscoe Umali]
Chino XL:
The Lakers are magnificent
لیکرز باشکوهه
Critics better admit it
منتقدا بهتره بپذیرنش
We winning, shoot it, pivot
ما میبریم داد بزن و بچرخ
With less than a second left and it swishes
کمتر از یک ثانیه مونده و اون پرتابشو میزنه
Don’t test us, you know how vicious
مارو امتحان نکن میدونی چقد شروریم
Artest is, leavin' the Celtics cryin'
آرتست سلتیکسو به گریه وا میداره
Like Lebron when the Magic gave em that ass whippin'
مثه لبران که مجیک(اورلاندو مجیک) جرشون داد
Lake Show you know we down for the kill
لیکرز بهت نشون میده که ما چقد تشنه به خونیم
Score numbers greater than gallons lost in that BP oil spill
تعداد امتیازات بیشتره از گالون های نفته که توی BP از دست رفت(اشاره به یکی از فاجعه های 2010 یکی از شرکت های نفتی آمریکا)
Paul’s pie gets pierced by the king of the kings
پال سوراخ میشه توسط شاه شاهان
Rondo’s obsessed like Schmegal with the Lord of the Rings
راندو بدجور وسوسه میشه مثه اسمیگل توی ارباب حلقه ها(وسوسه برای بردن رینگ)
His name was Kobe
اسمش کوبی بود
Roscoe Umali:
Roscoe Umali, I reppin' for the Lakers
راسکو اومالی,من جون میدم برا لیکرز
The all time greatest, can't nobody fade us
بزرگترین تموم ادوار,هیچکس نمیتونه با ما دربیفته
I do it for the jersey that be hangin' from the Staples
برای اون جرزیی انجامش میدم که اصالت داره
Jabbar, West, Magic, Worthy, Chamberlain and Baylor
جبار(کریم عبدالجبار),وس,مجیک(اروین جانسن),ورثی,چمبرلینو بیلر
Fisher, Pau and Bynum got championship rings with diamonds
فیشر پائو و باینم رینگ های الماسی قهرمانیو گرفتن
While the homies Ron Artest to run the defensive assignments
وقتی رفیقمون ران آرتست میدوئه تا وظیفه دفاعیشو انجام بده
Bench mobbin' Odom, the Black Mamba Kobe
نیمکتمونم مابین اودمه و مامبای سیاهمونم کوبی
We parade on Figueroa with the championship trophy
ما جشن میگیریم توی خیابون فیگورا با جام قهرمانی
[Hook]
[Verse 3 New Boyz and Ray J]
New Boyz:
We the best it's so. How you ain’t a fan by now bro?
ما بهترینیم درسته؟پس چرا تو هنوز فن نشدی برادر
Laker’s over there head like it Shannon Brown dunk
لیکرز مثه دانک شنن براون با قضیه برخورد میکنه
Anybody stepping up, we getting rid of them lanes
هرکی بیاد ما از شرشون خلاص میشیم
Say LeBron needs Verizon, he ain’t getting a ring
میگن لبران نیاز داره به ورایزن(اشاره به تبلیغ لبران برای ورایزن) و قرار نیست رینگ بزنه
Play LA and it’s over for sure
تو ال ای بازی کن و قطعا تمومه
Tell them Boston leprechauns that them clovers don’t work
به لپرکان باستن بگید که دیگه شبدر خوش شانسی کار نمیکنه
The Lakers win another championship
لیکرز یه قهرمانی دیگه میگیره
That’s why we got D Fisher to keep on reelin' 'em in
به همین خواطه که ما دی فیشر رو داریم و اونارو گیجشون میکنیم
Ray J
It’s gonna be down Lakers in the motherf---in house right now
قراره تموم بشه چون لیکرز اینجاست
Ya’ll need to stop, stop runnin' your mouth
شما نیاز دارید تسلیم شید و حرف نزنید
We gone celebrate and pop bottles right now
ما قراره جشن بگیریم و بطری هامونو باز کنیم
You ain't gon' top us down
شماها قرار نیست مارو شکست بدین
New Boyz:
Ok I’m ballin, yeah I’m ballin
اوکی من دارم بسکت بازی میکنم و آره بازی میکنم
Them fouls you can’t be callin’
خطای اوناست و تو نمیتونی مقصر باشی
Watch you in it girl
خودتو توش ببین دخار
League my n---- we be on that Spartan
لیگ برای رفقای منه و ما قراره بشیم دلیران
Number one and you can call in
شماره یک و تو میتونی شرط ببندی
We put that ass to bed
ما مچشونو میخوابونیم
Buzzer shot game winnin'
شوت آخر بازی و ما میبریم
Derek Fisher, Ron Artest, Kobe Bryant on they head
درک فیشر ران آرتست کوبی براینت متمرکزن
We call that dude the man
ما به اون میگیم بازیکن
Catch us up in LA reppin with my Laker fans
مارو تو ال ای پیدا میکنی داریم جون میدیم برای تیم با لیکر فنا
Purple and gold, yeah we smashed 'em up and they gone
بنفش و طلایی آره ما دهنشونو سرویس کردیم و حالا اونا رفتن
Lakers took the whole series and the rest went home
لیکرز کل سری رو گرفت و بقیه رفتن خونه
ICE CUBE:
I’m down on the floor, I’m in my suite
من اون پایین روی صحنه م,من خود واقعیمم
It’s goin be sweet to watch the Lakers
دیدن لیکرز قراره شیرین باشه
Repeat I’m down on the floor, I’m in my suite
دوباره میگم من اون پایین روی صحنه م,من خود واقعیمم
Yell "beat LA!" and get Boston beat
داد بزن ال ای رو شکست بده و شکست باستن رو ببین
Cleveland or Boston
کلیولند یا باستن
Cleveland or Boston
کلیولند یا باستن
Glad we playin' Boston, put they ass in a coffin
خوشحالیم که با باستن بازی میکنیم و اونا رو تابوت خاک میکنیم
Watch Kobe Bryant off 'em in the finals so often
ببین کوبی براینت رو توی فینالا معمولا
Always on fire. Keep 'em chunkin' and coughin'
همیشه آن فایره و اونارو تکه تکه میکنه و به سرفه وا میداره
Off that California purple
توی کالیفرنیای بنفش
(Off that, off that, off that, off that) California purple X4
[Lil Rob]
Check check it
ببین ببین
Lil' Rob from San Diego but I’m down for Los Angeles
لیل راب از سن دیگو اما فن لس انجلسم
I'm down with Los Angeles, L.A. K-E-R-S
من کشته لس انجلسم ل.ی.ک.ر.ز
The best from the west side (Left side)
بهترین غرب
We at the Pacific to be specific
ما تو دیویژن پسیفیکیم و قراره همیشه خاص باشیم
All I need the purple and gold holmes
تموم چیزی که ما نیاز داریم بنفش و طلاییه هولمز
If you don’t know, now you know holmes
اگه نمیدونی حالا بدون هولمز
Don’t act stupid, stupid
مثه احمقا رفتار نکن احمق
You know how we do it, when we hoop it
تو میدونی ما چطوری انجامش میدیم ما میندازیمش تو سبد
