برگردان انگلیسی آهنگ یکی هست از مرتضی پاشایی(به مناسبت سالگرد فوت ایشون)

 

یکی هست تو قلبم که هر شب واسه اون می نویسم و اون خوابه There is someone in my heart who I'm writing for her every night and she's asleep  نمی خوام بدونه واسه اونه که قلب من این همه بی تابه I don't want her know that my heart is so impatient for her یه کاغذ یه خودکار دوباره شده همدم این دل دیوونه A paper, a pen, they've become sidekicks of this crazy heart again یه نامه که خیسه پر از اشکه و کسی بازم اونو نمی خونه A letter that's wet of the tears and nobody reads it again

 

یه روز همین جا توی اتاقم یه دفعه گفت داره میره Someday, right there, in my room she said she's leaving  چیزی نگفتم آخه نخواستم دلشو غصه بگیره I said nothing, cause I didn't want her heart fall into the griefs  گریه می کردم، درو که می بست می دونستم که می میرم I was crying, I knew that I will die when she was locking up the door  اون عزیزم بود، نمی تونستم جلوی راهش رو بگیرم She was my sweetheart, I couldn't hinder her leaving

 

می ترسم یه روزی برسه که اونو نبینم بمیرم تنها I'm scared of a day that I die alone and never see her  خدایا کمک کن نمی خوام بدونه دارم جون می کنم اینجا Help me God, I don't wanna her know I'm dying here سکوت خونه رو داره میشکنه تیک تاک ساعت رو دیوار Tick Tock of the clock on the wall is breaking up the rest of the house  نمی خوام دوباره بشه باور من که دیگه نمیاد انگار I don't wanna believe again that she doesn't come back anymore 

 

یه روز همین جا توی اتاقم یه دفعه گفت داره میره Someday, right there, in my room she said she's leaving  چیزی نگفتم آخه نخواستم دلشو غصه بگیره I said nothing, cause I didn't want her heart fall into the griefs  گریه می کردم، درو که می بست می دونستم که می میرم I was crying, I knew that I will die when she was locking up the door  اون عزیزم بود، نمی تونستم جلوی راهش رو بگیرم She was my sweetheart, I couldn't hinder her leaving 

 

یکی هست تو قلبم که هر شب واسه اون می نویسم و اون خوابه There is someone in my heart who I'm writing for her every night and she's asleep  نمی خوام بدونه واسه اونه که قلب من این همه بی تابه I don't want her know that my heart is so impatient for her یه کاغذ یه خودکار دوباره شده همدم این دل دیوونه A paper, a pen, they've become sidekicks of this crazy heart again یه نامه که خیسه پر از اشکه و کسی بازم اونو نمی خونه

 

اگه دارید این رو می خونید یه فاتحه و صلوات هم براش و رفتگان خودتون بفرستید که خیلی محتاجند به توجه شما با تشکر