There's blood in the water
خون در آب است
There's fear in the air
ترس در هواست
An eye for an eye, a tooth for a tooth
چشم برای چشم، دندان برای دندان
!And we're all running scared
و همگی ترسیده داریم فرار می‌کنیم!
Ashes to ashes
خاکستر به خاکستر
And dust to dust while bombs never rust
و خاک به خاک، در حالی که بمب‌ها هرگز زنگ نمی‌زنند
Watch the war on your screen
جنگ رو روی صفحه نمایش خودت تماشا کن
Yesterday's deals were just a dream
معاملات دیروز فقط یه رویا بود
There's blood in the water
Round and round we go
ما از هر طرف میریم
Where this will end nobody knows
این کجا تموم میشه، کسی نمیدونه
There's profit in prophets
در وجود پیامبران سود است
Too much money in lies
در دروغ‌ها پول فراوان است
Missiles fueled by hatred
موشک‌ها با نفرت پر می‌شوند
!As the blind lead the blind
همانطور که یک کور، از کور دیگری پیروی می‌کند!
Round and round we go
Where this will end nobody knows
Nowhere to run, nowhere to hide
نه جایی برای فرار هست، نه جایی برای پنهان شدن
?Have we finally run out of road
آیا بالاخره جاده رو تموم کردیم؟
You can't build a wall high enough
نمیتونی یه دیوار بسازی که به اندازه کافی بلند باشه
Can't dig a deep enough hole
نمیتونی یه گودال بِکَنی که به اندازه کافی عمیق باشه
Equality, now a profanity
برابری، حالا یه فحشه
Wave goodbye to humanity
با انسانیت خداحافظی کن
There's a monster under your bed
یه هیولا زیر تختت هست
You created it, so don't be scared
خودت اونو ساختی، پس نترس
Round and round we go
Where this will end nobody knows
Nowhere to run, nowhere to hide
?Have we finally run out of road
You can't build a wall high enough
Can't dig a deep enough hole
There's blood in the water
(There's blood in the water)
There's fear in the air
An eye for an eye, a tooth for a tooth
!And we're all running scared
There's blood in the water
...An eye for an eye
There's blood in the water
There's blood in the water
Eye for an eye
