آهنگساز : باریش مانچو ترانه سرا : باریش مانچو
آلبوم : چه جای ماست ؟ سال ساخت : ۱۹۸۳
اون روز رو مثل امروز یادمه
Hatırlarım, bugün gibi
دیشب سکوت کرد مثل شب دیگری
Sessiz geçen, son geceyi
سر مثل یک جنایتکار خم شد
Başın öne, eğik bir suçlu gibi
و هدیه ای که به من دادی
Bana verdiğin, hediyeyi
دو عدد دکمه سرآستین کوچک
İki küçük, kol düğmesi
حکایت یه قصه عاشقانه بود
Bütün bir aşk, hikayesi
دو دکمه روی دو آستین مجزا
İki düğme, iki ayrı kolda
مثل ما، در یک راه جدا و جدا از هم
Bizim gibi, ayrı yolda
و وقتی غروب می شود و همه چیز و همه کس را ساکت می کنم
Akşam olunca sustururum, herkesi her her şeyi
وقتی دکمه روی دستانم قرار می گیرد ، زمان نامزدی بود
Gelir kol düğmelerimin, birleşme saati
به آرامی آن را بیرون می آورم و کنار هم داخل جعبه می گذارم
Usul usul, çıkarır koyarım kutuya yan yana
بگذار این شکنجه تمام شود، بگذار کنار هم بمانند
Bitsin bu işkence kalsınlar bir arada
افسوس، صبح، روز می درخشد
Heyhat sabah, gün ışıldar
در شب تنهایی، آنها ملاقات می کنند
Yalnız gece, buluşanlar
با چشمانی اشک آلود می روند
Yaşlı gözlerle, ayrılırlar
مثل دکمه ها، مثل ما
Düğmeler gibi, bizim gibi
مانند ما
Bizim gibi
آنها رفتند
Ayrılırlar
مانند ما
Bizim gibi
آنها رفتند
Ayrılırlar
