.
ترجمه خودم.
Life is walking on a tight rope
زندگی، مثل راه رفتن روی یه طناب سفت و محکمه
With nothing but a blindfold
با هیچی به جز چشمای بسته
It's a long way, it's a long way down
خیلی راهه، خیلی راهه تا اون پایین
I'm, yeah, I'm a little crazy
آره، من یکم دیوونه ام
But can you really blame me?
ولی آیا واقعا میتونی "من" رو بخاطرش سرزنش کنی؟
It's a long way, it's a long way down
خیلی راهه، خیلی راهه تا اون پایین
For every step that I take
برای هر قدمی که به جلو برمیدارم
I take two steps back
دو قدم به عقب برمیگردم
It's like a punch to the face
مثل یه مشت توی صورتمه
It's like a knife right in the
مثل یه چاقو دقیقا به...
(Knife right in the, knife right in the, knife right in the)
It's like a knife right in the back
مثل یه چاقو دقیقا به کمرم
Like a bullet to the head
مثل یه گلوله به سرم
Why can't I understand?
چرا نمیتونم بفهمم چه خبره؟
The blood is on my hands
دستام خونی ان (خودم مقصرم)
Now I'm standing on the edge
الان من روی لبه وایسادم
With nowhere to go (to go)
درحالی که جایی برای رفتن ندارم
This is how it feels, this is how it feels
این حسیه که
How it feels to be
حسیه که
Lost, lost
گم شدن داره.
I've been stranded in an ocean
من مدت هاست توی اقیانوس سرگردون بودم
Treading water but it's hopeless, hopeless
توی آب قدم میزدم، ولی بی فایده ست. بی فایده.
It's a long way, it's a long way down
خیلی راهه، خیلی راهه تا اون پایین...
Why am I always on the brink of
Losing it all? Am I just wasting my time?
چرا من همیشه لب مرز از دست دادن همه چیز بودم؟ آیا فقط دارم وقت تلف میکنم با تلاش اضافه؟
It's a long way, it's a long way down
خیلی راهه، خیلی راهه تا اون پایین
For every step that I take
I take two steps back
It's like a punch to the face
It's like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can't I understand?
The blood is on my hands
Now I'm standing on the edge
With nowhere to go (to go)
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost, lost
And it's a long way down (it's a long way down)
And it's a long way down (long way down)
Why do I do this to myself?
من چرا دارم این کارو با خودم انجام میدم؟
Why do I put myself through hell?
چرا خودمو دقیقا دارم میندازم وسط جهنم؟
And will I ever understand
کی قراره متوجه بشم (که دلیل همه اینا چی بوده)
The blood is on my hands?
(Knife right in the, knife right in the, knife right in the)
It's like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can't I understand
The blood is on my hands?
Now I'm standing on the edge
With nowhere to go (to go)
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost
How it feels to be
Lost
