دانلود و ترجمه آهنگ Eyes Closed از Ed Sheeran

I know it's a bad idea

می‌دونم که فکر بدیه

 

But how can I help myself?

ولی چطوری میتونم جلو خودمو بگیرم؟

 

Been inside for most this year

بیشتر سال، تو خودم بودم 

 

 

And I thought a few drinks, they might help

و فک کردم یکم نوشیدنی ممکنه کمک کننده باشه

 

 

 

It's been a while, my dear

خیلی وقته گذشته، عزیزم 

 

Dealing with the cards life dealt

با کارت هام زندگی رو معامله میکردم «قمار»

 

I'm still holding back these tears

هنوزم جلوی اشکام رو گرفتم 

 

While my friends are somewhere else

درحالی که دوستام یه جا دیگن

 

 

I pictured this year a little bit different

امسال رو کمی متفاوت تر تصور میکردم 

 

When it hit February

وقتی ضربه فوریه بهم خورد

 

I step in the bar, it hit me so hard

توی بار قدم گذاشتم، ضربه سختی بهم زد

 

Oh, how can it be this heavy?

چطور می‌تونه یه ضربه انقد سنگین باشه؟

 

Every song reminds me you're gone

هر آهنگی که می‌شنوم، منو یاد رفتن تو میندازه 

 

And I feel the lump form in my throat

و احساس میکنم که بغض توی گلوم شکل میگیره

 

'Cause I'm here alone

چون من اینجا تنهام..

 

 

Just dancing with my eyes closed

فقط با چشم های بسته می‌رقصم

 

'Cause everywhere I look I still see you

چون هر طرف نگاه میکنم، هنوز تورو میبینم :))

 

And time is moving so slow

و زمان هم خیلی کند پیش میره

 

And I don't know what else that I can do

و من نمی‌دونم چه کار دیگه ای از دستم برمیاد

 

So I'll keep dancing with my

پس به رقصیدن ادامه میدم با...

 

 

Eye-eye-eye-eyes

 

Eye-eye-eye-eyes closed

چشم های بسته

 

Eye-eye-eye-eyes

 

So I'll keep dancing with my

پس به رقصیدن ادامه میدم با...

 

 

Delusion is here again

توهماتم دوباره اینجان «اورثینگ»

 

And I think you'll come home soon

و فکر میکنم که قراره زود به خونه بیای 

 

A word brings me right back in

یه کلمه منو به داخل خونه میکشونه 

 

Then it's only me that's in this room

بعدش فقط منم که توی این اتاق ایستادم

 

 

I guess I could just pretend

فک کنم میتونستم تظاهر کنم

 

The colours are more than blue

که رنگ هایی فراتر از آبی« رنگ آبی نماد غم و اندوه» هم وجود دارند

 

But I lost more than my friend

اما خب بیشتر از یه دوست رو از دست دادم

 

I can't help but missing you

نمیتونم جلوی خودمو بگیرم ولی خب دلتنگتم :)))

 

 

 

 

I pictured this month a little bit different

این ماه رو کمی متفاوت تر تصور میکردم 

 

No one is ever ready

هیچکس، هیچوقت آماده نیس

 

And when it unfolds, you get in a hole

و وقتی حقایق آشکار میشن، میری تو یه سوراخ قایم میشی

 

Oh, how can it be this heavy?

مگه چقدر می‌تونه سنگین باشه؟

 

Everything changes, nothing's the same

همه چیز تغییر کرده، هیچی مثل قبل نیس

 

Except the truth is now you're gone

بجز حقیقتی که تو رفتی..

 

And life just goes on

و زندگی ادامه داره

 

 

So I'm dancing with my eyes closed

پس با چشم های بسته می‌رقصم

 

'Cause everywhere I look I still see you

چون هر طرف نگاه میکنم، هنوز تورو میبینم

 

And time is moving so slow

و زمان هم خیلی کند پیش میره

 

And I don't know what else that I can do

و من نمی‌دونم چه کار دیگه ای از دستم برمیاد

 

So I'll keep dancing with my

پس به رقصیدن ادامه میدم با...

 

 

Eye-eye-eye-eyes

 

Eye-eye-eye-eyes closed

چشم های بسته

 

Eye-eye-eye-eyes

 

So I'll keep dancing with my

پس به رقصیدن ادامه میدم با...

 

 

Eye-eye-eye-eyes

 

Eye-eye-eye-eyes closed

چشم های بسته

 

Eye-eye-eye-eyes

 

Oh, I keep dancing with my

به رقصیدن ادامه میدم با..

 

 

They're shutting the bar

بار رو تعطیل میکنن

 

They're cleaning the floor

زمین رو تمیز میکنن

 

And everyone is already home

و همه تقریبا الان خونشونن

 

But I'm on my own

ولی من خودمم و خودم

 

 

Still dancing with my eyes closed

هنوزم با چشم های بسته می‌رقصم 

 

'Cause everywhere I look I still see you

چون هر طرف نگاه میکنم تورو میبینم

 

Time is moving so slow

زمان خیلی کند پیش می‌ره

 

And I don't know what else that I can do

و من نمی‌دونم چه کار دیگه ای از دستم برمیاد

 

So I'll keep dancing with my

پس به رقصیدن ادامه میدم با...

 

 

Eye-eye-eye-eyes

 

Eye-eye-eye-eyes closed

چشم های بسته

 

Eye-eye-eye-eyes

 

Oh, I keep dancing with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancing with my