Album: Made in the A.M
Release Year: 2015
Genres: Pop Rock, Alternative Pop
-×-
متن همراه با ترجمه:
[Verse 1: Liam]
It's inevitable everything that's good comes to an end
هرچیز خوبی یه روز به پایان می‌رسه، این حتمیه
It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah
غیرممکنه فکرشو بکنی که بعد این رابطه ما هنوزم میتونیم دوست باشیم، آره
I know you're saying you don't wanna hurt me, well maybe you should show a little mercy
میدونم که میگی نمیخوای اذیتم کنی، شاید فقط باید یکم بخشش داشته باشی
The way you look I know you didn't come to apologise
اونطور که از صورتت مشخصه، معلومه واسه معذرت‌خواهی نیومدی
[Chorus: All & Harry]
Hey, hey, hey
هی هی هی
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
چرا میخوای از زندگیم بری؟
Hey, hey, hey
هی هی عی
Oh, even though it's over you should stay tonight
حتی اگه این رابطه تموم شده باشه، باید امشبو بمونی
Hey, hey, hey
هی هی هی
If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?
اگه فردا برسه و تو مال من نباشی، حداقل نمیخوای واسه آخرین بار باهم بمونیم؟
Oh, baby let me love you goodbye
عزیزم، بذار درحالی که دوستت دارم ازت خداحافظی کنم
[Verse 2: Niall]
Unforgettable together the whole world in my hands
ما کنار همدیگه فراموش‌نشدنی بودیم، کل دنیا رو تو دستامون داشتیم
Unexplainable the love that only we could understand, yeah
اون عشقی که فقط ما میتونستیم درکش کنیم غیرقابل توضیح بود
I know there's nothing I can do to change it, but this is something that could be negotiated
میدونم راهی نیست که بتونم اینو تغییرش بدم، ولی چیز مونده که بخوایم راجع بهش صحبت کنیم؟
My heart's already breaking baby go on twist the knife
قلبم همین الانشم شکسته، ادامه بده و چاقو رو توش بچرخون!
[Chorus: All & Harry]
Hey, hey, hey
هی هی هی
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
چرا میخوای از زندگیم بری؟
Hey, hey, hey
هی هی ای
Oh, even though it's over you should stay tonight
حتی اگه این داستان تموم شده باشه، باید امشبو بمونی
Hey, hey, hey
هی هی هی
If tomorrow you won't be mine
اگه فردا بیاد و مال من نباشی
Won't you give it to me one last time?
نمیخوای امروز برای آخرین بار باهام بمونی؟
Oh, baby let me love you goodbye
عزیزم، بذار درحالی که دوستت دارم ازت خداحافظی کنم
Oh, baby let me love you goodbye
عزیزم، بذار درحالی که دوستت دارم ازت خداحافظی کنم
[Bridge: Louis & Harry]
One more taste of your lips just to bring me back
فقط یه بوسه از لبت لازمه تا منو برگردونه
To the places we've been and the nights we've had
برگردونه به تموم اون جاهایی بودیم و شبایی که باهم گذروندیم
Because if this is it then at least we could end it right
چون اگه این رابطه تموم شه، حداقل تونستیم درست تمومش کنیم
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
چرا میخوای از زندگیم بری؟
[Chorus: All & Harry]
Hey, hey, hey
هی هی هی
Oh, even though it's over you should stay tonight yeah
حتی اگه این داستان تموم شده باشه، امشبو باید بمونی
Hey, hey, hey
هی هی هی
If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?
اگه فردا بیاد و مال من نباشی، نمیخوای برای آخرین بار رو باهام بمونی؟
Oh, baby let me love you goodbye
عزیزم، بذار درحالی که دوستت دارم ازت خداحافظی کنم
Oh, baby let me love you goodbye
عزیزم، بذار درحالی که دوستت دارم ازت خداحافظی کنم
Oh, baby let me love you goodbye
عزیزم، بذار درحالی که دوستت دارم ازت خداحافظی کنم
-×-
