I’ve always been a dreamer
من همیشه یه رویاپرداز بودم
And that’s one thing for real
و این یه واقعیته
But when I daydream in the wastelands
ولی وقتی تو زمینای متروک رویا پردازی میکنم
This pain is all I feel
این درد تمام چیزیه که احساسش میکنم
As the end is drawing near
همونطور که پایان نزدیکه
I’m getting closer to the loneliness
منم دارم به تنهایی نزدیک تر میشم
It’s time to burn the memories
زمان سوزاندن خاطرات فرا رسیده
To cast away my fears
تا ترسامو از خودم دور کنم
How can I take away this pain
چطور میتونم این دردو از بین ببرم؟
Reach out and touch the sky
دستمو دراز کنم و آسمونو لمس کنم
If we could live our lives again,
اگه میتونستیم یه بار دیگه از اول زندگی کنیم
Would you change a single thing?
آیا چیزیو تغییر میدادی؟
And when you choose to walk the easy way
و وقتی که راه آسونو انتخاب میکنی
Pretending to be strong
تظاهر میکنی به قوی بودن
No lights will brighten up your path
In dark and lonely nights
تو شبای تنهایی و تاریک هیچ چراغی راهتو روشن نمیکنه
I tried so hard to find a way
خیلی تلاش کردم تا یه راهیو پیدا کنم
I tried to disappear
سعی کردم تا ناپدید شم
But every time I tried to turn my back
اما هر بار که سعی کردم به عقب برگردم
I found myself in fear
با ترس هام رو به رو شدم
Behind the gates of cold reality
پشت دروازه های سردِ واقعیت
Is there a room left for the dreaming one
آیا جایی برای رویا پردازی باقی مونده؟
Another dreamer’s drifted out to sea,
Been gone for a thousand years
رویا پرداز دیگه‌ای به دریا رفت و هزار ساله که برنگشته
How can I take away this pain
Reach out and touch the sky
If we could live our lives again,
Would you change a single thing?
And when you choose to walk the easy way
Pretending to be strong
No lights will brighten up your path
In dark and lonely nights
Every night, when I try to close my eyes
هر شب وقتی که سعی میکنم تا چشمامو ببندم
I hear that voice in my mind
یه صداییو از تو ذهنم میشنوم
“For just a while, between now and forever
You’ve got to get lost to be found”
"برای مدتی، در این زمان و برای همیشه، باید گم بشی تا بتونی خودتو پیدا کنی"
How can I take away this pain
Reach out and touch the sky
If we could live our lives again,
Would you change a single thing?
And when you choose to walk the easy way
Pretending to be strong
No lights will brighten up your path
In dark and lonely nights
