"Blue (Da Ba Dee)" آهنگی از گروه موسیقی ایتالیایی Eiffel 65 است. این آهنگ برای اولین بار در اکتبر 1998 در ایتالیا توسط Skooby Records منتشر شد و سال بعد در سطح بین المللی موفق شد. این تک آهنگ اصلی اولین آلبوم سال 1999 آنها، Europop است. این آهنگ محبوب‌ترین تک‌آهنگ گروه است که در حداقل 18 کشور به رتبه یک رسید، در ایتالیا رتبه سوم جدول را به خود اختصاص داد و در ژانویه 2000 در بیلبورد هات 100 در ایالات متحده به رتبه ششم رسید. در بریتانیا، این آهنگ در ابتدا وارد 40 آهنگ برتر صرفاً در فروش وارداتی شد. این تنها سومین تک آهنگی بود که این کار را انجام داد. این آهنگ همچنین نامزد جایزه گرمی برای بهترین ضبط رقص در جوایز گرمی 2001 شد.
{متن اصلی و ترجمه فارسی}
Yo, listen up here's a story
اوه، گوش کن اینجا یک داستان است
About a little guy
درباره یک پسر کوچک
That lives in a blue world
که در دنیای آبی زندگی می کند
And all day and all night
و تمام روز و تمام شب
And everything he sees is just blue
و هر چیزی که می بیند فقط آبی است
Like him inside and outside
مثل او در داخل و خارج
Blue his house
خانه اش آبی
With a blue little window
با یک پنجره کوچک آبی
And a blue corvette
و یک کوروت آبی
And everything is blue for him
و همه چیز برای او آبی است
And himself and everybody around
و خودش و همه اطرافیان
Cause he ain't got nobody to listen to
چون او کسی را ندارد که به او گوش دهد
I'm blue
من آبی هستم
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
من آبی هستم
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I have a blue house
من یک خانه آبی دارم
With a blue window
با پنجره آبی
Blue is the colour of all that I wear
آبی رنگ همه چیزهایی است که من می پوشم
Blue are the streets
خیابان ها آبی هستند
And all the trees are too
و همه درختان هم همینطور
I have a girlfriend and she is so blue
من یک دوست دختر دارم و او خیلی آبی است
Blue are the people here
مردم اینجا آبی هستند
That walk around
که در اطراف راه رفتن
Blue like my corvette its in and outside
آبی مانند کوروت من در داخل و خارج است
Blue are the words I say
آبی کلماتی است که من می گویم
And what I think
و آنچه من فکر می کنم
Blue are the feelings
آبی احساسات هستند
That live inside me
که در درون من زندگی می کنند
I'm blue
من آبی هستم
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
من آبی هستم
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I have a blue house
من یک خانه آبی دارم
With a blue window
با پنجره آبی
Blue is the colour of all that I wear
آبی رنگ همه چیزهایی است که من می پوشم
Blue are the streets
خیابان ها آبی هستند
And all the trees are too
و همه درختان هم همینطور
I have a girlfriend and she is so blue
من یک دوست دختر دارم و او خیلی آبی است
Blue are the people here
مردم اینجا آبی هستند
That walk around
که در اطراف راه رفتن
Blue like my corvette, its in and outside
آبی مانند کوروت من، داخل و خارج است
Blue are the words I say
آبی کلماتی است که من می گویم
And what I think
و آنچه من فکر می کنم
Blue are the feelings
آبی احساسات هستند
That live inside me
که در درون من زندگی می کنند
I'm blue
من آبی هستم
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
من آبی هستم
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
