ــ متن و ترجمه آهنگ ــ
[اینترو]
(One, two, three, four)
(یک، دو، سه، چهار)
[ورس 1]
Lonely when you're in his arms
تنها وقتی تو بغلشی
Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah
آره، میدونی که واسش دعا کردم، دعا کردم، آره
Your laundry dipped in my cologne
لباسای شسته شدت تو ادکلنم فرو رفته
'Cause you know it takes you back, takes you back
چون میدونی که برت میگردونه، برت میگردونه
[پیش کورس]
Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
بهم بگو وقتی رفتم دلت برام تنگ شده؟ (رفتم)
Wonderin' what body I'll be on (On)
در تعجبم که * خواهم بود (روی)
We can reconsider if you want (Want)
اگه بخوای میتونیم تجدید نظر کنیم (بخوای)
Baby, don't forget about me ever-er
عزیزم، هرگز فراموشم نکن
[کورس]
I hope the memory's killin' you over there
امیدوارم خاطره اونجا تو رو بکشه
Don't even front, you know that you just can't compare
حتی جلو نرو، میدونی که نمیتونی مقایسه کنی
What it used to be
آنچه قبلا بود
I hope your jacket smells like me (Stop)
امیدوارم کاپشنت بوی منو بده (استاپ)
My baby (Stop), yeah
عزیزم (استاپ)، آره
And when you touch him, does it really feel the same?
و وقتی لمسش میکنی، واقعا همین حسو داری؟
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
یا اونجا دراز کشیدیو به راه فکر میکنی
That it used to be?
که قبلا بود؟
I hope your jacket smells like me (Stop)
امیدوارم کاپشنت بوی منو بده (استاپ)
My baby (Stop)
عزیزم (استاپ)
[ورس 2]
Candles, they're the same as mine
شمعا مثل شمع منن
But it's not because of me, 'cause of me (Right)
اما این به خاطر من نیست، به خاطر من (درست)
When will (When will) you quit wastin' your time?
چه زمانی (چه زمانی) دست از کار میکشیو وقت خودتو تلف میکنی؟
Oh, if he knew that you keep little things to remind you
آه، اگه میدونست که چیزای کوچکیو برای یادآوری نگه میداشت
[پیش کورس]
Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
بهم بگو وقتی رفتم دلت برام تنگ شده؟ (رفتم)
Wonderin' what body I'll be on (On)
در تعجبم که روی چه بدنی خواهم بود (روی)
We can reconsider if you want (Want)
اگه بخوای میتونیم تجدید نظر کنیم (بخوای)
Baby, don't forget about me ever-er
عزیزم، هرگز فراموشم نکن
[کورس]
I hope the memory's killin' you over there (Over there)
امیدوارم خاطره اونجا تو رو بکشه
Don't even front, you know that you just can't compare
حتی جلو نرو، میدونی که نمیتونی مقایسه کنی
What it used to be (Oh)
آنچه قبلا بود (اوه)
I hope your jacket smells like me (Stop)
امیدوارم کاپشنت بوی منو بده (استاپ)
My baby (Stop), yeah
عزیزم (ایست کن)، آره
And when you touch him, does it really feel the same? (Feel the same)
و وقتی لمسش میکنی، واقعا همین حسو داری؟ (همین حس)
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
یا اونجا دراز کشیدیو به راه فکر میکنی
That it used to be? (That it used to be, oh)
که قبلا بود؟ (که قبلا بود، اوه)
I hope your jacket smells like me (Stop)
امیدوارم کاپشنت بوی منو بده (استاپ)
My baby (Stop)
عزیزم (ایست کن)
[بریج]
Are you sleepin' in my T-shirt again?
دوباره با تیشرتم میخوابی؟
How's it feel when you press it, press it
وقتی (فشارش میدی)² چه حسی داری؟
Up against your skin, while you breathe it in
درمقابل پوست خودت، درحالی که اونو به داخل تنفس میکنی
I know that you remember, 'member
میدونم که یادته
[کورس]
I hope the memory's killin' you over there (Over there)
امیدوارم خاطره اونجا تو رو بکشه
Don't even front, you know that you just can't compare
حتی جلو نرو، میدونی که نمیتونی مقایسه کنی
What it used to be (Oh)
آنچه قبلا بود (اوه)
I hope your jacket smells like me (Stop)
امیدوارم کاپشنت بوی منو بده (استاپ)
My baby (Stop), yeah
عزیزم (ایست کن)، آره
And when you touch him, does it really feel the same? (Feel the same)
و وقتی لمسش میکنی، واقعا همین حسو داری؟ (همین حسو نداشته باش)
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
یا اونجا دراز کشیدیو به راه فکر میکنی
That it used to be? (That it used to be, oh)
که قبلا بود؟ (که قبلا بود، اوه)
I hope your jacket smells like me (Stop)
امیدوارم کاپشنت بوی منو بده (استاپ)
My baby (Stop)
عزیزم (ایست کن)
*************************
Singer: Charlie Puth
Release: JI Music
