طالعیمه سن باخ
دوشونجه لریم یاساق
دویغو لاریم یاساق
کئچمیشیمدن سوز آچماقیم یاساق
آتا بابامین آدین چکمه ییم یاساق
آنامدان آد آپارماقیم یاساق
یاساقدیر،یاساق
بیلیرسن ،بیلیرسن؟
آنا دان دوغولاندان بئله اؤزوم بیلمییه بیلمییه
دیل آچیب دانیشدیغیم دیلده
دانیشماقیم یاساقیمیش یاساق
قارقیش زمانه نین قانونلارینا، قارقیش
قارقیش اینسانلاری قفسه سالیب
بشر حوقوندان دم وورانلارا
کیمه دئمه لی ییک دردیمیزی بیز؟
درد بیلن کیمدیر، سوز آنلایان کیم
ترجمه:
به سرنوشتم نگاه کن
افکارم ممنوع هستند
احساساتم ممنوع هستند
از گذشته حرف زدنم ممنوع است
از آینده حرف زدنم ممنوع است.
نام بردن ازنیاکان و پدرانم ممنوعست
بردن اسم مادرم هم جایز نیست
ممنوع است ،ممنوع
می دانی،میدانی؟
از روزی که از مادر زاده شدم،
بدون اینکه حتی بدانم
حرف زدنم به زبانی که با آن زبان باز کرده بودم،ممنوع بوده،ممنوع!
نفرین بر قانون های زمانه،نفرین
نفرین بر کسانیکه انسانها را در قفس کرده
و از حقوق بشر دم می زنند
به کی بگوییم دردمان را؟
چه کسی دردمان را میداند؟،و کی حرف ما را می فهمد؟
