I knew a boy once, when I was small
وقتی کوچیک بودم یه پسرُ میشناختم
A tow-head blond, with eyes of salt
موهای بلوند به هم ریخته داشت، چشمای بانمکی داشت
He played the drum in the marching band
توی یه گروه رژه طبل میزد
His parents cared more about the Bible
Than being good to their own child
پدر و مادرش به انجیل بیشتر اهمیت میدادن تا اینکه با بچه خودشون خوب رفتار کنن
He wore long sleeves 'cause of his dad
لباس های آستین بلند میپوشید، چون پدرش اینطور میخواست (مذهب)
And somehow, we fell out of touch
حالا به هر دلیلی، دیگه همدیگرو ندیدیم
Hope he took his bad deal and made a royal flush
امیدوارم به آرزوهاش رسیده باشه
Don't know if I'll see you again someday
نمیدونم، یه روز بازم میبینمت یا نه
But if you're out there, I hope that you're okay
اما اگه هنوز اون بیرونی، امیدوارم حالت خوب باشه
My middle school friend grew up alone
دوست دوران (مدرسه) راهنماییم تنهایی بزرگ شد
She raised her brothers on her own
خودش برادرشو بزرگ کرد
Her parents hated who she loved
پدر و مادرش از کسی که اون دختر دوستش داشت متنفر بودن
She couldn't wait to go to college
اون حتی صبر نکرد تا به کالج بره
She was tired 'cause she was brought
اون خسته شده بود از اینکه...
Into a world where family was merely blood
پا به دنیایی گذاشته بود که هیچ عشق و علاقه‌ای بین خانواده‌شون نبود
Does she know how proud I am she was created
اون میدونه که من چقدر بهش افتخار میکنم که
With the courage to unlearn all of their hatred
با شهامت نشنیده گرفتن تنفر اونها به دنیا اومده؟
We don't talk much but I just gotta say
خیلی نمیخوام حرف بزنم، فقط میخوام بگم
"I miss you, and I hope that you're okay"
دلم برات تنگ شده، و امیدوارم روبراه باشی
Address the letters, to the holes in my butterfly wings
نامه هاتو بفرست به سوراخ روی بال های پروانه‌م
Nothing's forever, nothing is as good as it seems
هیچ چیزی همیشگی نیست، هیچی به اون خوبی‌ای که نشون میده نیست
And when the clouds are ironed out
وقتی ابر ها صاف نیستن
And the monsters creep into your house
وقتی هیولا ها به خونه‌ت حمله میکنن
And every door is hard to close
و سخته که همه در ها رو ببندی
Well, I hope you know how proud I am you were created
امیدوارم تو بدونی که چقد بهت افتخار میکنم
With the courage to unlearn all of their hatred
که با شهامت نشنیده گرفتن حرف های مردم به دنیا اومدی
God, I hope that you're happier today
خدایا، امیدوارم امروز خوشحالتر از همیشه باشی
'Cause I love you, and I hope that you're okay
چون دوستت دارم، و امیدوارم روبراه باشی
|
