:Lyrics
I spoke to God Today
امروز با خدا صحبت میکردم...
and she said that she's ashamed
و اون گفت که شرمساره
What have I become,What have I done
من به چی تبدیل شدم،من چیکار کردم
I spoke to the devil today
امروز با شیطان صحبت میکردم
and he swears he's not to blame
و اون قسم میخورد که مقصر نیست
And I understood 'cause I feel the same
و منم فهمیدم،چون خودمم همین حس رو دارم
Arms wide open
با آغوش باز
I stand alone
من تنها ایستاده‌م
I'm no hero and I'm not made of stone
من قهرمان نیستم و از سنگ ساخته نشدم
Right or wrong
چه درست چه غلط
I can hardly tell
به سختی میتونم بگم...
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
من طرف اشتباه از بهشت و سمت درستی از جهنم هستم
The wrong side of heaven and the righteous side
طرف اشتباه بهشت و سمت درست جهنم...
The righteous side of hell
طرف درستی از جهنم
I heard from God today
امروز حرفای خدا رو میشنیدم
and she sounded just like me
و صداش دقیقا شبیه من بود
What have I done and who have I become
من چیکار کردم،من به چه کسی تبدیل شدم...
I saw the devil today
من امروز شیطان رو دیدم
and he looked a lot like me
و اون شباهت زیادی به من داشت
I looked away
به دوردست نگاه کردم
I turned away
دور شدم...
Arms wide open
با آغوش باز
I stand alone
من تنها ایستاده‌م
I'm no hero and I'm not made of stone
من قهرمان نیستم و از سنگ ساخته نشدم
Right Or Wrong
چه درست چه غلط
I can hardly tell
به سختی میتونم بگم
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
من در سمت اشتباه از بهشت و سمت درستی از جهنم هستم
The wrong side of heaven and the righteous side
سمت اشتباه از بهشت و مسیر درستی از جهنم
The righteous side of hell
سمت درستی از جهنم...
I'm not defending
من دفاع نمیکنم
Downward descending
به سمت نزولی پایین
Falling further and further away
دورتر و دورتر میفتم
Getting closer every day
هر روز نزدیک تر...
I'm getting closer every day
هر روز نزدیک تر میشم
To the end,To the end,the end,the end
به پایان،به پایان،آخرش...
I'm getting closer everyday
من هرروز نزدیک تر میشم
Arms wide open
با آغوش باز
I stand alone
من تنها ایستاده‌م
I'm no hero,And I'm not made of stone
من قهرمان نیستم و از سنگ ساخته نشدم
Right or wrong
چه درست چه غلط
I can hardly tell
به سختی میتونم بگم
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
من در سمت اشتباه از بهشت و مسیر درست از جهنم هستم
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
من در سمت اشتباه از بهشت و مسیر درست از جهنم هستم
The wrong side of heaven and the righteous side
مسیر اشتباه از بهشت و سمت درست از جهنم
...Righteous side of hell
سمت درست از جهنم...
Album:The Wrong Side Of Heaven And The Righteous Side Of Hell,Vol.1
Released:2013
.*یه نکته جالب اینجاست که ایوان توی این آهنگ،خدا رو مونث و شیطان رو مذکر خطاب کرده که واقعا جالب بود:)
