درود بر همه رفقا، امیدوارم حال همه خوب و کیف همه کوک باشه...
امروز میخوام یه هنرنمایی زیبا از یه گروه پر مدعا نشونتون بدم، طرفدارای بی تی اس همیشه ادعا کردن رپ فارسی بی معناست و مفهومی نداره (دریغ از یه ثانیه گوش دادن به بهرام یا سورنا) و همیشه گفتن تکستای بی تی اس خیلی خفنه...
حالا بریم ببینیم راست میگن یا نه :)
آهنگ MIC DROP یکی از آهنگاییه که مثلا بی تی اس اومده هیتراش رو دیس کرده _جون عمش_ و همه این آرمیا که یه بارم معنی این آهنگ مسخره رو نفهمیدن چپ و راست میگن برید اینو گوش کنید اینو گوش کنید، تکستش رو با ترجمه اینجا میذارم.
"Yeah 누가 내 수저 더럽대
آره کی جرات کرده بگه قاشق من کثیفه. ( قاشق کثیف نشون دهنده ی سطح خانوادگی پایین و قاشق طلایی نشون دهنده ی خانواده ی خیلی سطح بالاست )
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
برام مهم نیست، میکروفونمو برمیدارم
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
كلی استيك های نپخته اونجا منو عصبانی ميكنه
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
يكبار ديگه همتون رو تو شب ستار میجوم
World business 핵심
هسته کسب و کار بین المللی
섭외 1순위 매진
بالای لیست، زمانی که صحبت از سبک میشه ما کسایی هستیم که همه چیزا شون پر فروش بوده
많지 않지 이 class 가칠 만끽
آدمای زیادی نیستن که تو کلاس و سطح ما باشند پس ازش لذت ببر."
پ.ن: ترجمه رو بعد از کلی گشتن از یکی از کانالای خودشون برداشتم که حرف و حدیثی نباشه.
خب دوستان ملاحظه کردید این متن پر بار و ابرمفهومی چقدر جالب بود!؟ هرکی هم بگه نبود، نژاد پرسته!
بمولا که تکست اثر منفی پیش این آهنگ گلستان سعدیه😂
حالا بیاید فرض کنیم فدایی و حصین و پیشرو و هیدن و... اینا اصلا نه، حتی هفت نفر بی تی اس بیان با علیرضا جی جی چلنج بذارن، من که میگم هفتاد هیچ جی جی میزنشون :)
بعد حضرات پر مدعا میگن دستای مای پر جایزست، افتخارشون نامزد گرمی شدنه که فقط امینم به تنهایی ۱۵ بار این جایزه رو برده، مطمئن باشید اگه مثل این تجاریا رپ فارسی هم از هر رسانه تبلیغ میشد الان تو مارکت جهانی همه دود شده بودن و رپ فارسی دنیا رو گرفته بود.
پ.ن ۱: یاد یه تیکه از آهنگ رپر قدیمی پیشرو افتادم : هنوزم اون رپر قدیمی زندست چپ نگا میکنه به خوشگلای تو پارک
پ.ن ۲: یاد این قسمت از آهنگ زیر پام خلوت هم افتادم: چه گ*ه*ی بودید که ما بخوایم شکل تو باشیم
پ.ن ۳: قسمت اول ویروسی به نام BTS و گوشه از ادب و شعور آرمی ها :
https://www.tarafdari.com/node/2028286
پ.ن ۴: نظرتون رو راجب این بیماری و راه های ریشه کن کردنش کامنت کنید🖖🏻