Intro: DaBaby
Billboard Baby, Dua Lipa make ‘em dance when it come on
بیلبورد عزیزم، دوا لیپا وقتی موزیک روشن شه اونها رو وادار به رقص میکنه
Everybody lookin’ for a dancefloor to run on
همه دنبال یه جایگاه رقص هستن تا به سمتش بدون
Verse 1: Dua Lipa
If you wanna run away with me, I know a galaxy
اگه می‌خوای با من فرار کنی، یه کهکشانی می‌شناسم
And I can take you for a ride
و می‌تونم یه دور ببرمت
I had a premonition that we fell into a rhythm
پیش‌بینی می‌کردم که ریتم‌مون با هم یکی بشه
Where the music don't stop for life
جایی که تا آخر زندگی موسیقی تموم نمیشه
Glitter in the sky, glitter in my eyes
زرق و برق تو آسمون؛ اکلیل توی چشمای من
Shining just the way I like
درست همونطور که خوشم میاد، می‌درخشیم
If you’re feeling like you need a little bit of company
اگه حس می‌کنی که یه همراه نیاز داری
You met me at the perfect time
من رو در بهترین زمان ملاقات کردی
Pre-Chorus: Dua Lipa
You want me, I want you, baby
تو من رو می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام، عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم، من [تو آسمونا] شناورم
The Milky Way, we're renegading
کهکشان شیری، ما طغیان کردیم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chorus: Dua Lipa
I got you, moonlight, you’re my starlight
تو مال منی، نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب می‌خوامت، بیا، باهام برقص
I'm levitating
من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو، نور ماه، تو نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی)
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم، بیا، باهام برقص
I'm levitating
من [تو آسمونا] شناورم
Verse 2: DaBaby
I’m one of the greatest, ain’t no debatin’ on it (Let’s go)
من یکی از بهترینام، بحثی توش نیست (بزن بریم)
I’m still levitating, I’m heavily medicated
هنوزم [تو آسمونا] شناورم، به شدت سنگینم
Ironic I gave ‘em love and they end up hatin’ on me (Go)
من بهشون عشق دادم اما اونا در نهایت از من متنفر شدن (برو)
She told me love me and she been waitin’
به من گفت دوستم داشته باش و منتظرم بوده
Been fightin’ hard for your love and I’m runnin’ thin on my patience
خیلی برای عشقت جنگیدم اما صبرم داره تموم میشه
Needed someone to hug, even took it back to the basics
نیاز داشته کسی رو بغل کنه، حتی اگر به قبل برگردونتش
You see what you got me out here doin’? (Yeah)
میبینی مجبورم کردی چیکار کنم؟
Mighta threw me off, but can’t nobody stop the movement
انگار انداختتم، اما نمیتونه حرکت ها رو تموم کنه
Uh-uh, let’s go
بزن بریم
Left foot, right foot, levitatin’ (C’mon)
پای چپ، پای راست، شناورم (بیا)
Pop stars (Go), Dua Lipa with DaBaby
ستاره های پاپ (برو)، دوا لیپا با د بیبی
I had to lace my shoes for all the blessings I was chasin’ (Go)
مجبور شدم بند کفشهام رو برای خوبی هایی که دنبالشون میگشتم بستم
If I ever slip, I’ll fall into a better situation
اگر بلغزم، به یه وضعیت بهتر سقوط میکنم
So catch up, go put some cheese on it
پس برگرد، یه ذره پنیر بذار
Get out and get your bread up (Yeah, yeah)
برو بیرون و نون بیار
(والا اینجا رو خودمم نفهمیدم چی میگه:/)
They always leave when you fall, but you run together (Hey)
اونها همیشه وقتی سقوط میکنید ترکتون میکنن، اما شما با هم میدوید
Weight of the world on my shoulders, I kept my head up
وزن دنیا روی شونمه، سرمو بالا نگه داشنم
Now, baby, stand up, ‘cause, girl, you
الان، عزیزم، بلند شو، چون، دختر، تو...
Pre-Chorus: Dua Lipa & DaBaby
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام٬ عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم٬ من [تو آسمونا] شناورم
The Milky Way, we're renegading
کهکشان شیری٬ ما طغیان کردیم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chorus: Dua Lipa
I got you, moonlight, you’re my starlight
تو مال منی٬ نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب می‌خوامت؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی)
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
من [تو آسمونا] شناورم
Post-Chorus: Dua Lipa
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی
Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی
Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)
Bridge: Dua Lipa
My love is like a rocket, watch it blast off
عشق من مثل یه موشکه، ببین چطور اوج می‌گیره [و می‌ره به آسمون]
And I'm feeling so electric, dance my ass off
و خیلی پر هیجانم، تا وقتی که بتونم می‌رقصم
And even if I wanted to, I can't stop
و حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم توقف کنم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
عشق من مثل یه موشکه، ببین چطور اوج می‌گیره [و می‌ره به آسمون]
And I'm feeling so electric, dance my ass off
و خیلی پر هیجانم، تا وقتی که بتونم می‌رقصم
And even if I wanted to, I can't stop
و حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم متوقف بشم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pre-Chorus: Dua Lipa
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای، من [هم] تو رو می‌خوام،عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم، من معلقم
The Milky Way, we're renegading
کهکشان شیری، ما طغیان کردیم
Chorus: Dua Lipa & DaBaby
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
تو مال منی، نور ماه، تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night (All night), come on, dance with me (Let's go)
تموم شب لازمت دارم (تموم شب)، بیا، باهام برقص (بزن بریم)
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم
Post-Chorus: Dua Lipa
You can fly away with me tonight (Tonight)
می‌تونی امشب با من پرواز کنی (امشب)
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی
Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
(یه دور ببرمت)
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم
You can fly away with me tonight (Tonight)
می‌تونی امشب با من پرواز کنی (امشب)
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی
Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)
بگذار یه دور ببرمت
Chorus: Dua Lipa
I got you, moonlight, you’re my starlight
تو مال منی، نور ماه، تو نور ستاره منی
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم، بیا، با من برقص
I’m levitating
من [تو آسمونا] شناورم
