ترانه ی اسپانیایی عربی زیبای Naci en Palestina از Emel Mathlouthi برای مردم فلسطین

Nací en Palestina

No tengo lugar

y no tengo paisaje

yo menos tengo patria

con mis dedos hago el fuego

y con mi corazón te canto

las cuerdas de mi corazón lloran.

Nací en Palestina

nací en Palestina

No tengo lugar

y no tengo paisaje

yo menos tengo patria.

ما عندي مكان

و ما عنديش زمان

و ما عنديش بلاد

من يديا نصنع نار

من قلبي البلار

نجرحلك وتر حزين

مولود في فلسطين

ما عندي مكان

و ما عنديش زمان

و ما عنديش بلاد

مولود في فلسطين

----------------------------------------------------------------------------------

I was born in Palestine

I have no place,

and I have no country,

nor do I have a homeland.

With my fingers I create fire

and I sing to you with my heart,

my heart strings cry:

I was born in Palestine,

I was born in Palestine.

I have no place,

and I have no country,

nor do I have a homeland.

I have no place

There is no time for me1

And I have no homeland

I make flames with my hands

and crystals with my heart

I play a wounded tune for you

Born in Palestine

I have no place

There is no time for me1

And I have no homeland

Born in Palestine

My history will never be erased

--------------------------------------------------------------------------------------

hhttps://lyricstranslate.com