پیــتر اشمایـــکلآخه این چه ترجمه من در آوردیه که برداشتی تیترش هم کردی خانم نظری؟!!
سوال پرسیده شده آیا نتایج خوبی که در خارج از خونه کسب کردید بهتون اعتماد بنفس میده؟
اینم جواب سولشار:
بله بهمون اعتماد بنفس میده. یادم میاد یه بازی که خودم توش حضور داشتم باید میرفتیم خونه راپید وین ما اونجا بازی رو 2-0 بردیم، بنابرین همیشه توی تاریخ یه مواقعی پیش میاد که کار به بازی آخر کشیده میشه و وقتی این گروهو میدیدی ما انتظار نداشتیم قبل از بازی آخر صعود کرده باشیم. اگرچه میتونستیم خودمون این کارو بکنیم زودتر. خوشحالیم که الان اینجاییم و این شانسو داریم.
اینکه بقیه یا حریف ها چه فکری در مورد ما میکنن، من مطمئن نیستم ازش ولی با آمادگی و روحیه ای که اخیرا بدست آوردیم و سرعتی که داریم عالیه که تسلیم نمیشیم. تیم داره این شخصیتو پیدا میکنه. فکر میکنم یونایتد این سنت و تاریخ رو -که احتمالا حریفا هم ازش باخبرن- تو خودش داره اما این سوالو بقیه باید جواب بدن.
*************
اینم اصل متن اگه کسی خواست
Yeah, it gives us confidence. I remember I played in one where we had to go away to Rapid Vienna and we won 2-0 in that game, so there are always, through history, times where it goes down to the last game and we didn’t expect when you saw this group, to be through before the last game. Of course, we could have done it ourselves before. We’re pleased to get here now and have this chance. What anyone else thinks about us, what the opponents think about us, I’m not sure. But of course, with the fitness we’re getting, with the spirit we’re getting and with the pace we’ve got, it’s great for us that we don’t give up. The character is getting into the team. I think Man United has a tradition and history - probably opponents would know about that as well, but that’s for someone else to answer.
