ABBA - Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
تشکر از اشکان عزیز برای دعوت من به چالش آهنگ خاطره انگیز
این آهنگ در سال 1979 میلادی منتشر شد و یکی از بهترین آهنگهای بند فوق العاده Abba هست .. اولین بار موزیک ویدئو این کار زیبا رو دهه 70 شمسی روی یک نوار ویدئو دیدم و اولین آهنگ خارجی بود که دوستش داشتم :)
در کنار این آهنگ میتونم به گروه های Modern Talking و Ace Of Base اشاره کنم که آهنگاشون برای من خاطره ساز بودن ..
هر کسی این پست رو دید دعوت هست به این چالش ♥
Half past twelve
ساعت دوازده و نیمه
And I'm watching the late show in my flat all alone
و من تنها تو آپارتمانم دارم شوی شبانگاهی رو میبینم
How I hate to spend the evening on my own
چقد از این که شب رو تنها بگذرونم بدم میاد
Autumn winds
باد پاییزی
Blowing outside my window as I look around the room
بیرون پنجره میوزه در حالی که من به اطراف اتاقم یه نگاهی میندازم
And it makes me so depressed to see the gloom
و دیدن تاریکیش منو افسرده میکنه
There's not a soul out there
هیچ آدمی اون بیرون نیست
No one to hear my prayer
هیچکس نیست که دعا منو بشنوه
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Won't somebody help me chase the shadows away
کسی نیست که کمکم کنه سایه ها رو از خودم دور کنم؟
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Take me through the darkness to the break of the day
که منو از دل تاریکی تا طلوع صبح ببره
Movie stars
ستاره های سینما
Find the end of the rainbow with a fortune to win
با شانس بردن ته رنگین‌کمان رو پیدا میکنن
It's so different from the world I'm living in
دنیاشون با اونی که من توش زندگی میکنم خیلی متفاوته
Tired of TV
خسته ام از تلویزیون
I open the window and I gaze into the night
پنجره رو وا میکنم و به شب خیره میشم
But there's nothing there to see no one in sight
اما چیزی برای دیدن نیست و هیچکس دیده نمیشه
There's not a soul out there
هیچ آدمی اون بیرون نیست
No one to hear my prayer
هیچکس نیست که دعا منو بشنوه
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Won't somebody help me chase the shadows away
کسی نیست که کمکم کنه سایه ها رو از خودم دور کنم؟
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Take me through the darkness to the break of the day
که منو از دل تاریکی تا طلوع صبح ببره
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
There's not a soul out there
هیچ آدمی اون بیرون نیست
No one to hear my prayer
هیچکس نیست که دعا منو بشنوه
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Won't somebody help me chase the shadows away
کسی نیست که کمکم کنه سایه ها رو از خودم دور کنم؟
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Take me through the darkness to the break of the day
که منو از دل تاریکی تا طلوع صبح ببره
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Won't somebody help me chase the shadows away
کسی نیست که کمکم کنه سایه ها رو از خودم دور کنم؟
Gimme gimme gimme a man after midnight
بعد از نیمه شب به من یه مرد بده
Take me through the darkness to the break of the day
که منو از دل تاریکی تا طلوع صبح ببره
منبع ترجمه
