آلبوم Red تونست جز 100 آلبوم برتر تاریخ بشه و این تک آهنگ هم از همون آلبومه که با هنرمند با استعداد و عالی یعنی اد شیرن همکاری شده
....
All I knew This morning when I woke
تمام چیزی که امروز صبح (وقتی) بیدار شدم ، میدونستم
Is I know something now, know something now I didn't before
اینه که الان چیزی رو می دونم ، الان چیزی رو می دونم که قبلا نمی دونستم
And all I've seen
و تمام چیزی که دیدم
Since eighteen hours ago
(متعلق به) 18 ساعت قبل بود
Is green eyes and freckles and your smile
چشم های سبز ، پوست کک مکی و لبخندته
In the back of my mind making me feel like
در پشت ذهنم حسم رو اینطوری میکنه که
I just wanna know you better,
من فقط می خوام بهتر بشناسمت
know you better, know you better now
بهتر بشناسمت ، الان بهتر بشناسمت
I just wanna know you better,
من فقط می خوام بهتر بشناسمت
know you better, know you better now
بهتر بشناسمت ، الان بهتر بشناسمت
I just wanna know you better,
من فقط می خوام بهتر بشناسمت
know you better, know you better now
بهتر بشناسمت ، الان بهتر بشناسمت
I just wanna know you, know you, know you
من فقط می خوام بشناسمت ، بشناسمت ، بشناسمت
'Cause all I know is we said hello
چون تمام چیزی که می دونم اینه که ما (بهم) گفتیم : سلام
And your eyes look like coming home
و چشمات حس اومدن به خونه (آرامش خونه) رو بهم داد
All I know is a simple name
تمام چیزی که می دونم یک اسم سادست (که تو برای معرفی از خودت گفتیش)
And everything has changed
و (الان شاهد اینم که) همه چی تغییر کرده
All I know is, you held the door
تمام چیزی که می دونم اینه که تو در رو نگه میداری
You'll be mine and I'll be yours
تو متعلق به من میشی و منم متعلق به تو
(ما مثل دوتا عاشق وقتی در کنار هم قرار می گیریم ، همو کامل می کنیم)
All I know since yesterday, yeah
تمام چیزی که از دیروز می دونم
Is everything has changed
اینه که همه چی تغییر کرده
And all my walls Stood tall painted blue
و تمام دیوار های بلند (اتاقم) رو آبی کردم
But I'll take 'em down, take 'em down and open up the door for you
اما من اون (دیوار هارو) میارم پایین ، میارم پایین و برات در رو باز می کنم
(به یاد زمان بچگی هاشون که قدشون کوتاه بود و الان دارن میگن حتی با اینکه بزرگ و قدبلند شدن هم به یاد اون روزا دیوار ها رو پایین میارن و از اون وارد میشن تا همیشه اون روزای کوچیکی باهم بودنشونو به یاد داشته باشن)
And all I feel In my stomach, is butterflies
و تمام چیزی که دارم در قلبم حس می کنم ، پروانه های (رنگارنگ و زیبا) هست
The beautiful kind, making up for lost time
(این حس) یک نوع زیبایی ای داره که باعث میشه زمان رو گم کنم
(بدون اینکه خودم بفهمم انقدر غرق این حس میشم که اصلا متوجه ی گذر چشمگیر زمان نمیشم)
Taking flight, making me feel like
به پرواز در میام ، (و این) حسم رو اینطوری میکنه که
I just wanna know you better,
من فقط می خوام بهتر بشناسمت
know you better, know you better now
بهتر بشناسمت ، الان بهتر بشناسمت
I just wanna know you better,
من فقط می خوام بهتر بشناسمت
know you better, know you better now
بهتر بشناسمت ، الان بهتر بشناسمت
I just wanna know you better,
من فقط می خوام بهتر بشناسمت
know you better, know you better now
بهتر بشناسمت ، الان بهتر بشناسمت
I just wanna know you, know you, know you
من فقط می خوام بشناسمت ، بشناسمت ، بشناسمت
'Cause all I know is we said hello
چون تمام چیزی که می دونم اینه که ما (بهم) گفتیم : سلام
And your eyes look like coming home
و چشمات حس اومدن به خونه (آرامش خونه) رو بهم داد
All I know is a simple name
تمام چیزی که می دونم یک اسم سادست
And everything has changed
و (الان شاهد اینم که) همه چی تغییر کرده
All I know is you held the door
تمام چیزی که می دونم اینه که تو در رو نگه میداری
And you'll be mine and I'll be yours
و تو متعلق به من میشی و منم متعلق به تو
All I know since yesterday, yeah
تمام چیزی که از دیروز می دونم
Is everything has changed
اینه که همه چیز تغییر کرده
Come back and tell me why
برگرد و بهم بگو چرا
I'm feelin' like I've missed you all this time
احساس می کنم انگار تمام این مدت دلتنگت بودم
(Uh-uh-uh) And meet me there tonight
و منو امشب اونجا ملاقات کن (همونجایی که قبلا تو بچگی باهم ملاقات داشتیم)
And let me know that it's not all in my mind
و بهم اجازه بده بدونم که اینا همش تو ذهن من نیست (بگو که تو هم افکار منو داری)
I just wanna know you better,
من فقط می خوام بهتر بشناسمت
know you better, know you better now
بهتر بشناسمت ، الان بهتر بشناسمت
I just wanna know you, know you, know you
من فقط می خوام بشناسمت ، بشناسمت ، بشناسمت
All I know is we said hello
چون تمام چیزی که می دونم اینه که ما (بهم) گفتیم : سلام
Your eyes look like coming home
و چشمات حس اومدن به خونه (آرامش خونه) رو بهم داد
All I know is a simple name
تمام چیزی که می دونم یک اسم سادست
And everything has changed
و (الان شاهد اینم که) همه چی تغییر کرده
All I know is you held the door
تمام چیزی که می دونم اینه که تو در رو نگه میداری
You'll be mine and I'll be yours
تو متعلق به من میشی و منم متعلق به تو
All I know since yesterday, yeah
تمام چیزی که از دیروز می دونم
Is everything has changed
اینه که همه چیز تغییر کرده
All I know is we said hello
چون تمام چیزی که می دونم اینه که ما (بهم) گفتیم : سلام
So dust off your highest hopes
پس والاترین (بهترین) رویاهات رو از گرد و غبار پاک کن (و دنبالشون برو)
All I know is pouring rain
تمام چیزی که می دونم اینه که بارون میباره
And everything has changed
و همه چیز تغییر کرده
All I know is a new found grace
تمام چیزی که می دونم پیدا شدن یک لطف جدیده (و اون لطف تو هستی)
All my days, I'll know your face
تمام روز هام ، چهرت رو به خاطر خواهم سپرد
All I know since yesterday, yeah
تمام چیزی که از دیروز می دونم
Is everything has changed
اینه که همه چیز تغییر کرد
