اهنگ جدید آوا مکس بنام WHO'S LAUGHING NOW ریلیز شد.
متن و ترجمه:
Never knew the sting of a stranger
هیچوقت ضربه خوردن از غریبه رو حس نکردم
Never felt the words like a razor
هیچوقت دردناکی و تیزی کلماتو حس نکردم
But I won't give a damn 'bout it later
ولی قرار نیست بهشون اهمیت بدم
All the little digs doesn't matter
موانع کوچیک برام اهمیتی ندارن
Writin' down a brand new chapter
یک بخش جدیدی از داستانو مینویسم
Where there's only love, never anger
که توش فقط عشق باشه، نه خشم
So lonely in your bed
تو تختت خیلی حس تنهایی میکنی
?Does breakin' me make you feel good
اینکه قلب منو بشکنی بهت حس خوبی میده؟
What goes around, comes around
فکر کنم نمیدونی هر کاری که بکنی به خودت برمیگرده
?Don't ya know that I'm stronger
نمیدونی چقدر قوی ترم؟
?Don't ya see me in all black
نمیبینی چقدر بد شدم
?Don't ya cry like a baby
مثل بچه ها گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
هاهاهاهاهاها
?Who's laughing now
کی الان میخنده؟
Know that it's over
حالا که میدونی رابطه‌مون تموم شده
?Don't ya know I won't call back
نمیدونی که من قرار نیست برگردم؟
Don't ya cry like a baby
مثل بچه ها گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
هاهاهاهاها
?Who's laughing now
کی الان میخنده؟
You'll never see me blue, never bleedin'
هیچوقت منو کبود و زخمی (درحال خونریزی) نمیبینی
Hope you understand how I'm feelin'
امیدوارم بفهمی چه حسی دارم
(I'm turnin' off my phone like I'm leaving (Bye
گوشیمو خاموش میکنم انگار دارم ترکت میکنم(بای)
Pushed me to the edge, now it's over
منو تا لب پرتگاه میکشوندی(دیوونم کردی)ولی الان دیگه تموم شده
Shuttin' off the hate, gettin' closure
این تنفرو تموم میکنم، بهش خاتمه میدم
This will be the dust when I'm older, uh
وقتی بزرگتر شم این مسئله دیگه برام اندازه پشیزی هم قرار نیست مهم باشه
So lonely in your bed
تو تختت خیلی حس تنهایی میکنی
?Does breakin' me make you feel good
اینکه قلب منو بشکنی بهت حس خوبی میده؟
What goes around, comes around
فکر کنم نمیدونی هر کاری که بکنی به خودت برمیگرده
?Don't ya know that I'm stronger
نمیدونی چقدر قوی ترم؟
?Don't ya see me in all black
نمیبینی چقدر بد شدم؟
Don't ya cry like a baby
مثل بچه ها گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
هاهاهاهاهاها
?Who's laughing now
کی الان میخنده؟
Know that it's over
حالا که میدونی رابطه‌مون تموم شده
?Don't ya know I won't call back
نمیدونی که من قرار نیست برگردم؟
Don't ya cry like a baby
مثل بچه ها گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
هاهاهاهاها
?Who's laughing now
کی الان میخنده؟
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
هاهاهاهاهاها
?Who's laughing now
کی الان میخنده؟
It's comical, hysterical
خنده داره ، هیستریکاله
So ridiculous, think you messed me up
خیلی مسخره‌س که فکر کنی تونستی بهم اسیب بزنی
?Don't ya know that I'm stronger
نمیدونی چقدر قوی ترم؟
?Don't ya see me in all black
نمیبینی چقدر بد شدم؟
Don't ya cry like a baby
مثل بچه ها گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
هاهاهاهاهاها
?Who's laughing now
کی الان میخنده؟
Know that it's over
حالا که میدونی رابطه‌مون تموم شده
?Don't ya know I won't call back
نمیدونی که من قرار نیست برگردم؟(برگردم)
Don't ya cry like a baby
مثل بچه ها گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
هاهاهاهاها
?Who's laughing now
کی الان میخنده؟
