متن آهنگ سنوریتا همرا با ترجمه فارسی
[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me senorita
من عاشق وقتیم که تو صدام میکنی سینوریتا(سینوریتا یه کلمه اسپانیایی – ایتالیایی به معنای دوشیزه، دختر خانم)
I wish I could pretend I didn’t need ya
کاش میتونستم تظاهر کنم که بهت نیاز ندارم
But every touch is ooh-la-la-la
ولی هر لمسمون اوه لا لا لا
It’s true, la-la-la
این واقعیت داره ، لا لا لا
Ooh, I should be runnin
اوه من باید فرار کنم
Ooh, you keep me coming for ya
تو باعث میشی من دنبالت بیام
[Verse ۱: Shawn Mendes]
Land in Miami
تو میامی فرود اومدیم
The air was hot from summer rain
هوا بخاطر بارون تابستونی گرم بود
Sweat drippin’ off me
عرق از من میچکید
Before I even knew her name, la-la-la
قبل از اینکه حتی اسمشو بدونم او لالالا
(It felt like ooh-la-la-la (Yeah, no
حس کردم اوه لالا لا (آره، نه)
Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand
مهتابی که ما زیرش ساعت ها روی شن رقصیدیم
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
تکیلا سانرایز(نوعی نوشیدنی)، به هم کاملا میومدیم ، لا لا لا
It felt like ooh-la-la-la, yeah
چه حسی میداد،اوه لا لا لا ، اره
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me senorita
من عاشق وقتیم که تو صدام میکنی خانومم
I wish I could pretend I didn’t need ya
کاش میتونستم تظاهر کنم که بهت نیاز ندارم
But every touch is ooh-la-la-la
ولی هر لمسمون اوه لا لا لاا
It’s true, la-la-la
این واقعیت داره ، لا لا لا
Ooh, I should be runnin
اوه من باید فرار کنم
Ooh, you know I love it when you call me senorita
اوه خودتم میدونی عاشق وقتیم که منو سنیوریتا صدا میکنی
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
کاش ترک کردنت انقدر سخت نبود
But every touch is ooh-la-la-la
ولی هر لمسمون اوه لا لا لاا
It’s true, la-la-la
این واقعیت داره ، لا لا لا
Ooh, I should be runnin
اوه من باید فرار کنم
Ooh, you keep me coming for ya
تو باعث میشی من دنبالت بیام
[Verse ۲: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
تو هتل زندانی شدیم
There’s just some things that never change
فقط بعضی چیزاس که هیچ وقت تغییر نمیکنه
You say we’re just friends
میگی ما فقط دوستیم
But friends don’t know the way you taste, la-la-la
اما دوستا که نمیدونن تو چه طعمی داری ، لا لا لا
Cause you know it’s been a long
چون تو میدونی که خیلی وقته..
time coming, don’t ya let me fall, ooh
..که میام، نذار بیوفتم، اوه
Ooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
[Chorus: Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me senorita
من عاشق وقتیم که تو صدام میکنی خانومم
I wish I could pretend I didn’t need ya
کاش میتونستم تظاهر کنم که بهت نیاز ندارم
But every touch is ooh-la-la-la
ولی هر لمسمون اوه لا لا لاا
It’s true, la-la-la
این واقعیت داره ، لا لا لا
Ooh, I should be runnin’
اوه من باید فرار کنم
Ooh, you know I love it when you call me señorita
اوه خودتم میدونی عاشق وقتیم که منو سنیوریتا صدا میکنی
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
کاش ترک کردنت انقدر سخت نبود
But every touch is ooh-la-la-la
ولی هر لمسمون اوه لا لا لاا
It’s true, la-la-la
این واقعیت داره ، لا لا لا
Ooh, I should be runnin’
اوه من باید فرار کنم
Ooh, you keep me coming for ya
تو باعث میشی من دنبالت بیام
[Chorus: Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
(All along I’ve been coming for ya (For you
همه ی این مدت داشتم دنبال تو میومدم(برای تو)
And I hope it means something to you
و امیدوارم این(اومدنم ) برات معنی خاصی داشته باشه
(Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for ya
اسممو صدا کن (اونوقت)من برای تو خواهم اومد
(Coming for ya (Coming for ya
برای تو میام برای تو میام
For ya
برای تو
(For ya (Oh, she loves it when I come
برای تو (اوه اون عاشق وقتیه که من میام)
For ya
برای تو
Ooh, I should be runnin’
اوه من باید فرار کنم
Ooh, you keep me coming for ya
تو باعث میشی من دنبالت بیام
