"
در پایان" (به انگلیسی: In The End) نام ترانه‌ای از گروه راک آمریکایی لینکین پارک است. این ترانه به عنوان چهارمین و آخرین تک‌آهنگ و هشتمین قطعهٔ آلبوم نظریه دورگه منتشر شد. این ترانه از محبوبترین و موفق‌ترین ترانه‌های گروه‌است، رتبه‌های بسیار خوبی را در جدول‌های مختلف بدست آورد و نظرات خوبی را هم از سوی منتقدان گرفت. ریمیکسی از این ترانه به نام "Enth E Nd" در آلبوم "ری-انیمیشن" وجود دارد. مفهوم کلی این ترانه دربارهٔ شکست‌های شخصی است و همچنین نبودن صداقت در روابط نیز از آن برداشت می‌شود. متن این ترانه به کوتاهی عمر و گذر زمان و رسیدن به پایان دنیا اشاره دارد.
موزیک ویدئو این آهنگ توسط ناتان کاکس و جو هان کارگردانی شده و این ویدئو دارای سبک تک و منحصربه‌فرد بود که بعد از آن گروهای دیگر از این کلیپ تقلید کردند. این سومین کلیپی بود که هان برای لینکین پارک ساخت و تا آن زمان در بین کارهای انیمیشنی که کار کرده بود این ویدئو را شاهکار خودش می‌دانست. هان در این مورد می‌گوید: "کسی واقعاً مفهوم این ویدئو را درک نکرد چون این کاری نبود که مشابهش قبلاً انجام شده باشد اما بعد ساخت این ویدئو ویدئوهای مشابه زیادی ساخته شد چون در کار موسیقی تمایلی که عموماً وجود دارد این است که هر کاری موفق شود از روی آن به سرعت کپی‌برداری خواهد شد." ویدئو حالت انیمیشنی دارد، بک گراند ویدئو صحرای کالیفرنیا را نشان می‌دهد و گروه در بالای یک مجسمهٔ غول پیکر در حال اجرا هستند. بالای این مجسمه غول پیکر یک مجسمهٔ سرباز بالدار قرار دارد که همان سرباز روی کاور آلبوم هایبرید تئوری است. مایک شینودا وقتی روی زمین بایر می‌خواند اول فضا گرد و غباری می‌شود و بعد چمن و گیاهان جوانه در اطراف او می‌روید. چستر بنینگتون هم بالای آن مجسمه می‌خواند و جلوی او یک درب ذوزنقه‌ای شکل است. در آخر ویدئو آسمان تیره می‌شود و باران می‌بارد. مجسمه زنده می‌شود و شروع به حرکت می‌کند. سپس باران متوقف می‌شود و دوربین همان زمین بایر اول ویدئو را نشان می‌دهد که دیگر بیابان نیست و سرسبز و زیبا شده‌است. نهنگ عجیبی که در اطراف مجسمه پرواز می‌کند از ایده‌های جو هان بوده. به گفتهٔ او وجود وال در ویدئو بی دلیل صورت نگرفته، ایده قراردادن وال به خاطر حسی هست که در هنگام طراحی ویدئو به او دست داده. چون کل آهنگ در مورد کوتاهی زمان و عمر است این نهنگ هم نماد همان وقت کم و کوتاهی عمر برای جذب چیزهایی از محیط اطراف است. اما در منبع دیگری گفته شده: وال نمایانگر یک دنیای غیرواقعی و خیالی است. این ویدئو دارای بیش از یک میلیارد نمایش کلی در یوتیوب است. (به نقل از ویکیپدیای فارسی) با دانلود آهنگ خارجی با ما همراه باشید.
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but you didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me
Will eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To remind myself of a time when
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Songwriters: Brad Delson / Chester Charles Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Robert G. Bourdon
سال انتشار: 2000
دانلود آهنگ Linkin Park - Faint
دانلود آهنگ Linkin Park - Numb
دانلود آهنگ Linkin Park - Crawling
دانلود آهنگ Linkin Park - The Catalyst
دانلود آهنگ Linkin Park - Burn It Down
دانلود آهنگ Linkin Park - What I've Done
دانلود آهنگ Linkin Park - One More Light
دانلود آهنگ Linkin Park - Somewhere I Belong
