مطلب ارسالی کاربران
پرفسور صفر عبدالله استاد دانشگاه های معتبر قزاقستان:در اندیشه من ایران است و بس!
یک شنبه 13 مرداد 1398 - 19:04
آسیای میانه ( ازبکستان، تاجیکستان، قزاقستان، قرقیزستان ) پر است از اندیشمندان و استادانی که عاشقانه درباره ایران و زبان پارسی و شاهنامه و ... پژوهش میکنند و ما متاسفانه با آنها زیاد آشنا نیستیم
.
بدون شک یکی از ایرانشناسان بنام آسیای میانه دکتر صفر عبدالله است. اگر نام او را در نت جستوجو کنید و مصاحبه ها و سخنرانی های او را گوش کنید ، تا پایان و آخرین کلمه سخنان او را با جان و دل گوش خواهید کرد! آنچنان که این بزرگمرد زیبا و دلنشین و با علم و پژوهش سخن میگویند
.
بخشی از مصاحبه ایشان با بی‌بی‌سی:
.
... ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ، ﻭﻗﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺰﺍﻕ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ، ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﯾﺮﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ . ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻗﺰﺍﻗﯽ ﺣﺪﻭﺩ 3068 ﻭﺍﮊﻩ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻗﺰﺍﻗﯽ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻮﯾﮋﻩ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭﺭﺍﺭﻭﺩ، ﭼﻮﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻵﻥ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ . ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻬﺎﯼ ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻭﺍﮊﻩﻫﺎﯼ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ، ﺁﺷﺨﺎﻧﻪ، ﮐﻮﭼﻪ، ﺷﻬﺮ، ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﯽ ( ﺩﺭ ﺷﮑﻞ ﺍﻭﺩﺍﻧﯽ ) ﻭ ﯾﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﻣﻬﺎﯼ ﻗﺰﺍﻗﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺮَﮎ ﺍﺳﺖ . ﺟﺎﻟﺐ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﮑﻞ ﺍَﺳﭙَﻨﺪﯾﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻗﺰﺍﻗﻬﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ، ﻧﺎﻡ ﺭﺳﺘﻢ ﻫﻢ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ . ﯾﻌﻨﯽ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﻣﻬﺎﯼ ﻋﺎﺩﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ، ﺑﻠﮑﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻠﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻣﻬﺎ ﻧﺎﻣﻬﺎﯼ ﺣﻤﺎﺳﯽ ﻣﺎﺳﺖ، ﻧﺎﻣﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ “ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ” ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﺜﻞ ﻧﺎﻡ ﺑﯿﮋﻥ . ﺣﺘﯽ ﻧﺎﻣﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺒﺶ ﻭﺍﮊﻩ “ ﮔﻞ ” ﻫﺴﺖ، ﺧﯿﻠﯽ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ، 125 ﻧﺎﻡ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﻗﺰﺍﻗﯽ ﺭﺍ ﻣﻦ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﯼ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺒﺶ ﻭﺍﮊﻩ “ ﮔﻞ ” ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﮔﻞﺑﺪﻥ، ﮔﻠﻨﺎﺯ، ﮔﻠﻨﺎﺭ، ﮔﻠﺪﺍﻧﻪ، ﮔﻠﺒﻬﺮﺍﻡ، ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ...
.
... ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽﺑﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﯾﺸﻪﻫﺎ، ﺑﻪ ﺗﺎﺭﯾﺦ، ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﻨﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺍﺳﺖ . ﺑﻌﻀﯽ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎﯼ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺟﺎﯼ ﭘﺎﯾﯽ ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽﮐﻨﯽ، ﺁﻥ ﻃﺮﻓﺘﺮ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﻭﯼ، ﺟﺎﯾﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﻤﯽ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺏ ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ؟ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﺑﺒﺎﻓﻨﺪ ﻭ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩﺍﯾﻢ . ﻣﺜﻼً، ﯾﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻗﺎﯼ ﺍﺳﻼﻡ ﮐﺮﯾﻤﻒ، ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ، ﻋﻠﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﺎﺯﯾﺪ ﮐﻪ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻫﻢ ﺍﺯﺑﮑﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯﺑﮑﺨﺎﻥ، ﺧﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭﯼ ﺯﺭﯾﻦ، ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1392 ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ . ﭼﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯﺑﮑﻬﺎ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺗﺮﮎ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺍﻟﺒﺘﻪ . ﻣﺜﻼً ﻧﻪ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ، ﻭﻟﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﺯﺑﮑﻬﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﻭﻟﯽ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯﺑﮑﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ . ﺧﻮﺏ، ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ؟ ﺁﻧﻬ....
